1 00:02:14,330 --> 00:02:16,560 Hej, chłopcze. 2 00:02:21,030 --> 00:02:23,500 Co robisz skaczesz tutaj, chłopcze? 3 00:02:25,070 --> 00:02:31,040 Cóż, zobacz, to... Blisko miejsca, do którego idę. 4 00:02:32,480 --> 00:02:34,350 Wiesz gdzie idziesz, chłopcze? 5 00:02:34,410 --> 00:02:37,680 Tak, proszę pana. 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,890 Masz gdzie się zatrzymać? 7 00:02:41,150 --> 00:02:44,520 Tak, mam tam ludzi. 8 00:02:44,590 --> 00:02:46,460 Przyjaciele. 9 00:02:59,170 --> 00:03:01,140 Dobra. 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,540 Bądź ostrożny, słyszysz mnie? 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 Tak, proszę pana. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,610 Odbierz twoje rzeczy. 13 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 Zapominasz coś? 14 00:05:51,210 --> 00:05:53,780 Pudełko z moje rzeczy. 15 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Chłopcze, nie wiesz pistolet cię dopadnie 16 00:06:02,860 --> 00:06:04,960 W całym zamieszaniu kłopoty z prawem? 17 00:06:05,220 --> 00:06:08,430 A gdybym zadzwonił szef policji 18 00:06:08,490 --> 00:06:11,700 I powiedz mu to chłopcze przyszedł do mojej firmy 19 00:06:11,760 --> 00:06:14,500 I położył się naładowany pistolet 20 00:06:14,570 --> 00:06:17,400 W pudełku po cygarach króla Edwarda na moim blacie? 21 00:06:17,470 --> 00:06:19,640 Chcesz swoją dupę w chuście? 22 00:06:21,240 --> 00:06:21,940 Nie, proszę pana. 23 00:06:23,670 --> 00:06:26,880 A jeśli tego nie zrobię zadzwoń do szefa... 24 00:06:26,940 --> 00:06:29,980 Czy nie wiesz, że poniosłbym porażkę? moje zaniedbanie obowiązków? 25 00:06:30,250 --> 00:06:32,880 Bo skończyłeś złamał prawo. 26 00:06:32,950 --> 00:06:36,580 Jeśli szef był żeby się tego dowiedzieć, 27 00:06:36,650 --> 00:06:38,690 I wiedział, że ja to wiem, i nie zadzwoniłem do niego, 28 00:06:38,750 --> 00:06:42,090 I nie wystąpił zaniedbanie moich obowiązków, 29 00:06:42,360 --> 00:06:47,030 Mógłby jeździć na moich spodniach blok do osiągnięcia. 30 00:06:47,290 --> 00:06:49,360 Taki byłbym, gdybym mu nie powiedział, osiągnięcie. 31 00:06:49,430 --> 00:06:51,600 To po prostu zwykłe prawo na ten temat, rozumiesz? 32 00:06:54,730 --> 00:06:58,270 Ale nie ma prawa, jeśli mężczyzna znajdzie pistolet, którego nie może zatrzymać. 33 00:07:39,300 --> 00:07:40,940 Pani Griggs. 34 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 Co mamy czekałem. 35 00:07:44,310 --> 00:07:46,640 Mój siostrzeniec, Steve Mundine i jego żona Nella. 36 00:07:46,710 --> 00:07:47,940 Jak się masz? 37 00:07:48,010 --> 00:07:49,110 Pani Griggs. 38 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Witamy w Somerton. 39 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 Do zobaczenia za minutę I.B. 40 00:08:02,790 --> 00:08:03,860 Moje biuro? 41 00:08:04,960 --> 00:08:05,890 Podoba Ci się? 42 00:08:05,960 --> 00:08:07,460 Co mogę powiedzieć? 43 00:08:07,530 --> 00:08:10,530 Rozpakuj dyplomy, powieś je na ścianie. 44 00:08:10,600 --> 00:08:11,900 Przepraszam na chwilę. 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,800 Cóż, I.B. 46 00:08:16,870 --> 00:08:18,440 To moja żona, Panie Hedgepath. 47 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 Zdecydowałem się z nią rozwieść. 48 00:08:21,440 --> 00:08:23,780 I chciałbym ciebie reprezentować mnie. 49 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 Ja? 50 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 Uważam cię najlepsze. 51 00:08:30,710 --> 00:08:32,880 Rozwód? Dlaczego? 52 00:08:36,020 --> 00:08:38,020 Cudzołóstwo. 53 00:08:40,820 --> 00:08:42,920 Emma jest czym, dwadzieścia dwa? 54 00:08:42,990 --> 00:08:44,790 Trzy? 55 00:08:44,860 --> 00:08:47,190 Człowieku w twoim wieku. 56 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 Nie możesz sobie pozwolić na ustępstwa? 57 00:08:48,760 --> 00:08:50,130 próbowałem. 58 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 Ale ona tego nie zrobi odpuść mu. 59 00:08:55,570 --> 00:08:57,700 Czy ona to zakwestionuje? 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,010 Nie. 61 00:08:59,070 --> 00:09:01,110 Ona się zgadza do tego. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Czy będziesz reprezentujesz mnie? 63 00:09:03,510 --> 00:09:06,580 Jestem zbyt zajęty. Nie. 64 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Czy mogę zapytać, czy... Nie, nie. 65 00:09:08,710 --> 00:09:11,980 Jestem po prostu zbyt zajęty z moim siostrzeńcem, 66 00:09:12,050 --> 00:09:16,190 I wspólnik prawny, Pan Mundine i jego żona. 67 00:09:16,450 --> 00:09:17,550 L.B. Jonesa. 68 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 Nasz kolorowy przedsiębiorca pogrzebowy tu, na cmentarzu. 69 00:09:19,520 --> 00:09:20,860 Jak się masz? Cześć. 70 00:09:20,920 --> 00:09:22,060 Jak się masz? 71 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Właśnie przyjechali, wiesz. 72 00:09:25,590 --> 00:09:27,660 No i cóż... 73 00:09:27,730 --> 00:09:30,130 Cóż, rozumiem. 74 00:09:30,400 --> 00:09:31,970 Dzień dobry. 75 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 To jest moje biuro. 76 00:10:47,860 --> 00:10:49,500 Mamo, Lavorn? 77 00:10:51,200 --> 00:10:52,830 Mamo, Lavorn? 78 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 Mama. 79 00:11:17,890 --> 00:11:19,220 Ja. 80 00:11:19,490 --> 00:11:20,220 Mosby'ego. 81 00:11:24,190 --> 00:11:26,230 Panie, Boże. 82 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Niech moje oczy mieć światło. 83 00:11:47,780 --> 00:11:48,850 Dziecko. 84 00:11:50,250 --> 00:11:54,390 Dziecko. Och, Sonny, chłopcze. 85 00:11:54,650 --> 00:11:56,920 Dziękuję Ci, Jezu. 86 00:12:03,060 --> 00:12:04,090 Oman. 87 00:12:07,100 --> 00:12:08,630 Do zobaczenia nie mam czasu 88 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Aby zabrać przedsiębiorcę pogrzebowego przypadku, może mógłbym. 89 00:12:10,900 --> 00:12:12,270 Jestem pewien jeszcze nie zajęty. 90 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 Prosty rozwód, powiedział. 91 00:12:16,100 --> 00:12:19,070 Cóż... Nie wszystko jest takie proste. 92 00:12:19,140 --> 00:12:21,310 Prawie nie ma miejsca żebyś zaczął. 93 00:12:22,240 --> 00:12:25,150 Muszę zacząć gdzieś. 94 00:12:25,210 --> 00:12:29,620 Sposób, w jaki to umieściłeś facet się wyłącza, ja... 95 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 Ważne dla ciebie, co? 96 00:12:39,830 --> 00:12:41,230 Pani Griggs. 97 00:12:41,290 --> 00:12:42,760 Zadzwoń do I.B. Jonesa. 98 00:12:42,830 --> 00:12:45,300 Powiedz mu, że zmieniłem zdanie, Podejmuję sprawę. 99 00:12:45,560 --> 00:12:47,900 Mamy bezsporny rozwód. 100 00:12:47,960 --> 00:12:49,130 Zdobądź wszystko informacja. 101 00:12:49,200 --> 00:12:51,270 Będzie potrzebował dwóch świadków w moim biurze, 102 00:12:51,330 --> 00:12:53,440 wtorek rano, 9:00. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,870 Przynieś te świadkowie? 104 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 Tak. 105 00:12:56,910 --> 00:12:58,910 To mój klient. 106 00:12:58,970 --> 00:13:02,180 Prawidłowy. Nie wolno kraść klientów. 107 00:13:02,240 --> 00:13:04,010 W każdym razie nie tak szybko. 108 00:13:05,780 --> 00:13:07,110 Chodź, chodźmy do domu. 109 00:13:52,690 --> 00:13:55,350 Pani Ponsella. 110 00:13:59,860 --> 00:14:01,890 W porządku, Zaopiekuję się nią. 111 00:14:03,630 --> 00:14:06,400 Ach, tu jesteś, panno Ponsella. 112 00:14:06,660 --> 00:14:07,730 Panie Jonesie. 113 00:14:07,800 --> 00:14:09,430 Przyszedłem zapłacić moją polisę. 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,970 Właśnie tutaj, panno Ponsella. 115 00:14:14,040 --> 00:14:16,370 Cóż, jest tak samo ten tydzień jako ostatni. 116 00:14:16,640 --> 00:14:17,970 Dwa dolary. 117 00:14:18,040 --> 00:14:22,340 To samo co zwykle. To samo co zwykle. 118 00:14:31,320 --> 00:14:33,390 Jeszcze mnie nie masz, czy ty? 119 00:14:33,650 --> 00:14:35,290 Jeszcze nie, jeszcze nie, panno Ponsella. 120 00:14:36,390 --> 00:14:38,230 Jednak zrobisz to. 121 00:14:38,290 --> 00:14:39,490 Będziesz. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,130 Tak, przypuszczam, że tak. Pani Ponsella. 123 00:14:51,170 --> 00:14:53,200 Czy mogę zobaczyć? znowu moja trumna? 124 00:14:54,810 --> 00:14:57,070 Oczywiście, panno Ponsella. Zaraz w tę stronę. 125 00:15:06,950 --> 00:15:11,120 Tak, tak, oczywiście panno Ponsella. 126 00:15:13,950 --> 00:15:17,290 Ładnie i miękko tutaj. 127 00:15:17,360 --> 00:15:19,530 Będzie naprawdę wygodnie. 128 00:15:19,790 --> 00:15:20,930 Tak, panno Ponsella. 129 00:15:20,990 --> 00:15:23,200 Nie mogę się doczekać. 130 00:15:25,130 --> 00:15:27,100 Dziękuję, Panie Jonesie. 131 00:15:27,170 --> 00:15:28,200 Pani Ponsella. 132 00:15:38,110 --> 00:15:41,040 Cześć! Witam! 133 00:15:42,350 --> 00:15:43,410 Lavorn tutaj? 134 00:15:43,480 --> 00:15:44,850 Wrócili do salonu. 135 00:16:02,100 --> 00:16:07,170 Wytrzymały! Przywróć dawne czasy. 136 00:16:07,230 --> 00:16:09,070 Benny nie wiem kto to jest. 137 00:16:09,140 --> 00:16:12,140 Umysł Benny’ego był zaniepokojony bo nie wie, 138 00:16:12,200 --> 00:16:15,410 I nie pamiętaj o tym dziecko, które wzięłam i wychowałam 139 00:16:15,470 --> 00:16:18,010 Po śmierci jego matki. 140 00:16:19,240 --> 00:16:21,380 Nie może być! Jednak tak jest. 141 00:16:21,450 --> 00:16:23,280 Sonny, chłopcze, ty! 142 00:16:26,150 --> 00:16:28,580 Nie było go 13 lat 143 00:16:28,850 --> 00:16:30,950 A teraz synek Sonny wrócili do domu. 144 00:16:31,020 --> 00:16:34,960 mówiłem jak przyjechał aż z Kansas City. 145 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Ale zrobiłeś to wróć! 146 00:16:40,130 --> 00:16:41,960 Spokojnie. 147 00:16:42,030 --> 00:16:45,430 Spałem na polu, spał w stodole. 148 00:16:45,500 --> 00:16:48,940 Mój umysł ciągle pracuje przede mną do mojego... 149 00:16:49,000 --> 00:16:50,540 Moja główna miłość. 150 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 I moja główna nienawiść. 151 00:17:00,080 --> 00:17:02,410 Wróciłeś po wpadkach? 152 00:17:05,980 --> 00:17:07,620 Wpadki Stanleya. 153 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 Jak? 154 00:17:18,960 --> 00:17:22,900 Och, mówiłem sobie kiedy przyprowadzili to dziecko 155 00:17:22,960 --> 00:17:26,330 Z tego podwórka, skąd ten policjant go pobił, 156 00:17:26,400 --> 00:17:30,470 Powiedziałem: albo moje Sonny Boy umrze tej nocy, 157 00:17:30,540 --> 00:17:34,070 Albo zabije pewnego dnia ten biały człowiek. 158 00:18:20,110 --> 00:18:22,380 Połóż mu sztylet. No dalej, wyciągnij go stąd. 159 00:18:39,960 --> 00:18:42,430 Panna Griggs mówiła, że ty musiał się ze mną spotkać. 160 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 Słyszałeś dobrą wiadomość? 161 00:18:43,900 --> 00:18:46,270 Twoja żona jest zatrudniona prawnik. 162 00:18:46,330 --> 00:18:49,400 Złożę odpowiedź. Zamierzam zakwestionować rozwód. 163 00:18:49,470 --> 00:18:51,470 Co ty? wiedzieć o tym? 164 00:18:51,540 --> 00:18:52,600 Nic. 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,710 Nie powiedziałem ci jej korzystał z prawnika? 166 00:18:54,980 --> 00:18:56,480 Nie. 167 00:18:56,540 --> 00:18:59,350 Nie wpuściłem co ona robiła? 168 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 Co to znaczy? 169 00:19:04,480 --> 00:19:06,550 Proszę ze mną. 170 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Tak, wejdź. 171 00:19:20,430 --> 00:19:22,330 Och, to ty. 172 00:19:22,400 --> 00:19:23,570 Emma. 173 00:19:23,630 --> 00:19:25,170 Tak. 174 00:19:27,430 --> 00:19:30,110 Cóż, masz coś mi powiedzieć? 175 00:19:30,170 --> 00:19:31,270 co? 176 00:19:33,010 --> 00:19:34,670 Dlaczego tego nie powiesz? 177 00:19:37,180 --> 00:19:38,240 słucham. 178 00:19:43,450 --> 00:19:46,150 Dlaczego chcesz przyjdziesz mi przeszkadzać? 179 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Zatrudniłeś prawnika. 180 00:19:48,320 --> 00:19:49,750 Wynoś się stąd. 181 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 Sprawiłeś, że uwierzyłem, i poprowadziłem żywopłot Omanu 182 00:19:52,190 --> 00:19:54,520 Wierzyć w to wszystko zostało postanowione między nami. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,130 Teraz nagle, bez słowa... 184 00:19:59,200 --> 00:20:00,530 Zgadza się, brak słowa. 185 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 Dlaczego? 186 00:20:02,470 --> 00:20:05,400 To musi wiedzieć Emma, i ty, żeby się dowiedzieć. 187 00:20:05,470 --> 00:20:07,170 Jak zawsze mówiła moja mama, 188 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Teraz zatrzymaj sobie coś małego dla siebie, Emmo, kochanie. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,540 Jeśli nie chcesz rozwód, 190 00:20:12,610 --> 00:20:15,240 Obiecaj mi, że to zrobisz nigdy więcej go nie widzieć. 191 00:20:18,950 --> 00:20:21,110 Musisz być poza twoim umysłem. 192 00:20:21,180 --> 00:20:24,150 Jeśli mi obiecasz, Jestem skłonny to odwołać. 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Jeszcze nie jest za późno, Emmo. 194 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 Nie tam, gdzie mnie to obchodzi. 195 00:20:28,020 --> 00:20:30,290 Porzucić Williego Joe? 196 00:20:30,360 --> 00:20:33,520 Nie, tatusiu. No cóż, jest dwa razy mężczyzną. 197 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 Czy się pozbędziesz swojego prawnika? 198 00:20:38,200 --> 00:20:39,630 Nigdy się nie zdarza. 199 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 Więc pozwól mi to mieć rozwód. 200 00:20:41,730 --> 00:20:43,570 Po co ze mną walczyć? 201 00:20:43,630 --> 00:20:47,170 Cóż, może Emma lubi różne rzeczy po prostu takie, jakie są. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,570 W takim razie muszę to mieć od ciebie raz na zawsze. 203 00:20:49,640 --> 00:20:51,510 Powiedz mi nie. 204 00:20:52,270 --> 00:20:54,040 Do diabła, nie! 205 00:20:55,980 --> 00:20:58,350 Wtedy do zobaczenia w sądzie. 206 00:20:58,410 --> 00:21:02,050 Jasne, panie Byron Jones. 207 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Wierzę ci. 208 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Hej, uh...Stanley? 209 00:21:13,390 --> 00:21:15,330 Hmmm? 210 00:21:15,390 --> 00:21:17,460 Jestem... czuję się jak wizyta u Emmy. 211 00:21:17,530 --> 00:21:19,730 Dlaczego nie weźmiesz ja tam. 212 00:21:21,370 --> 00:21:24,000 Nazywasz to wizytą, Willie Joe? 213 00:21:27,340 --> 00:21:28,640 Benny? 214 00:21:28,700 --> 00:21:30,340 Tak? 215 00:21:30,410 --> 00:21:31,340 chodźmy. 216 00:21:31,410 --> 00:21:33,080 Pójdę po mój płaszcz. 217 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Jutro. 218 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 Dlaczego, cukiereczku! 219 00:22:14,580 --> 00:22:15,810 Cześć! 220 00:22:17,040 --> 00:22:18,510 Idziesz gdzieś? 221 00:22:20,050 --> 00:22:22,150 Cóż, teraz byłem. 222 00:22:52,570 --> 00:22:53,510 Tylko chwilkę! 223 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 Muszę się spotkać z panem Hedgepath. 224 00:22:54,810 --> 00:22:57,210 Pan Hedgepath jest obecny spotkanie, ty... 225 00:23:00,580 --> 00:23:03,680 Och. Wejdź, I.B. 226 00:23:03,750 --> 00:23:04,690 Dlaczego tego nie zrobisz usiądź. 227 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Stanę. 228 00:23:07,390 --> 00:23:08,620 Rozmawiałem z żoną. 229 00:23:08,690 --> 00:23:10,190 Przepraszam. 230 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 Nie, zostań tutaj. Czy wszystko z tobą w porządku? 231 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 Tak. 232 00:23:14,190 --> 00:23:15,690 Rozmawiałeś z Emmą? 233 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Zgodziła się... Wypłacić? 234 00:23:18,430 --> 00:23:19,860 Nie. 235 00:23:20,130 --> 00:23:20,900 Pozytywnie, nie? 236 00:23:21,170 --> 00:23:22,330 Pozytywnie. 237 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Cóż, myślę musisz, I.B. 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,810 Panie Hedgepath. 239 00:23:27,870 --> 00:23:30,170 Nie przyszedłem tutaj o poradę. 240 00:23:33,210 --> 00:23:37,250 OK... Posłuchajmy moje instrukcje. 241 00:23:38,150 --> 00:23:39,680 Chcę tego rozwodu. 242 00:23:39,750 --> 00:23:40,820 Teraz. 243 00:23:42,650 --> 00:23:45,750 L.B., to jest Somerton, Tennessee. 244 00:23:45,820 --> 00:23:48,590 Urodziłeś się i wychował się tutaj. 245 00:23:48,660 --> 00:23:53,160 Znasz trudność, jeśli a biały człowiek został wymieniony na posiedzeniu jawnym. 246 00:23:54,330 --> 00:23:55,900 Do diabła z białym człowiekiem. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,910 Jeśli każesz mi iść dalej, zdaj sobie sprawę, co robisz. 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,340 Tak. 249 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Zatem wtorek. 250 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Dziękuję. 251 00:24:29,590 --> 00:24:30,990 Teraz widzisz? 252 00:24:31,260 --> 00:24:33,360 Widzisz co, Omanie? 253 00:24:33,430 --> 00:24:35,900 Zobacz, z czego pochodzi praktykuję prawo czarnuchów. 254 00:24:36,160 --> 00:24:39,230 Prawo czarnuchów, Oman? Mój Boże. 255 00:24:39,300 --> 00:24:41,000 Cóż, oczywiście, 256 00:24:41,270 --> 00:24:43,440 Odkąd nauczyłeś się robić czarnuchy to twoje hobby, 257 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 Zamiast golfa lub whisky, 258 00:24:45,340 --> 00:24:47,310 Albo coś przyzwoitego, jak polowanie na kaczki, 259 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 Wtedy przypuszczam Po prostu będę musiał 260 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Naucz się z tym żyć, prawda? 261 00:24:50,940 --> 00:24:53,010 Jestem zdezorientowany. Bierzesz sprawę mężczyzny, 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 Następnie spróbuj wybij mu to z głowy. 263 00:24:57,580 --> 00:25:01,480 Powiem ci coś, co już wiem nigdy nie powiedziałem tego żadnej żywej duszy. 264 00:25:01,550 --> 00:25:04,690 Chcę, żebyś mi obiecał, że tego nie zrobisz powiedz o tym komukolwiek. 265 00:25:07,460 --> 00:25:13,530 Kiedy byłem studentem prawa, lat temu w Nashville, 266 00:25:13,590 --> 00:25:15,660 Była tam taka czarnucha to gotowane... 267 00:25:15,730 --> 00:25:18,570 I zamiecione i odkurzone. 268 00:25:18,630 --> 00:25:22,570 Młody. Kasia miała 19 lat. 269 00:25:24,700 --> 00:25:27,010 Cóż, pewnego dnia zostałem w swoim łóżku 270 00:25:27,270 --> 00:25:29,280 Kiedy zrobiła do mojego pokoju i... 271 00:25:32,810 --> 00:25:35,210 Cóż, Steve, poszło przez całe lato. 272 00:25:38,950 --> 00:25:43,690 Po pewnym czasie zacząłem widzieć Cassie jako kobietę. 273 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Prawdziwa osoba. 274 00:25:47,890 --> 00:25:49,590 Masz na myśli, że upadłeś zakochany w niej? 275 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Boże przebacz mi, myślę, że tak. 276 00:25:56,830 --> 00:25:59,830 Tak czy inaczej, Mary Covington dowiedziałem się o tym. 277 00:25:59,900 --> 00:26:04,740 Teraz już wiesz dlaczego tęsknisz za Maryją postawił mnie w kościele. 278 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 Dlaczego nigdy się nie ożeniłem. 279 00:26:09,440 --> 00:26:10,980 Cieszę się, że przynajmniej ty... 280 00:26:11,240 --> 00:26:14,410 Widziałem jednego Murzyna jako istota ludzka. 281 00:26:14,480 --> 00:26:16,410 Ale co to ma do rzeczy mający związek z tą sprawą? 282 00:26:16,480 --> 00:26:17,850 Nie rozumiem o co chodzi. 283 00:26:17,920 --> 00:26:20,050 Punkt? 284 00:26:20,320 --> 00:26:23,390 Jak mogę osądzić Willie Joe wart surowo? 285 00:26:26,320 --> 00:26:28,630 Czy przyjmiemy pracę tego mężczyzny? 286 00:26:28,690 --> 00:26:31,060 Szkoda jego rodziny za to? 287 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Czy Willie Joe zasługujesz na przerwę? 288 00:26:33,800 --> 00:26:36,560 Ale Willie Joe nie jest Twoim klientem. 289 00:26:36,630 --> 00:26:37,630 Jest biały. 290 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 Mam sprawę. 291 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Do zobaczenia później. 292 00:27:10,690 --> 00:27:11,560 Sprawdź jego dziąsła? 293 00:27:13,330 --> 00:27:14,830 Śmiało, śmiej się. 294 00:27:14,900 --> 00:27:17,630 Któregoś dnia, na Boga, kiedy niebieskogumowy czarnuch 295 00:27:17,700 --> 00:27:20,840 Kły jednego z was, gorących strzelców na kanapie, wtedy będę się śmiać. 296 00:27:20,900 --> 00:27:23,900 Tak, bo będzie śmiech pomóc jak nic. 297 00:27:23,970 --> 00:27:26,040 To nie jest lekarstwo uratuję cię. 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,380 Chodź tu, chłopcze. 299 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Pozwól mi zobaczyć twoje zęby. 300 00:27:30,780 --> 00:27:32,680 Pociągnij wargę w dół. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 No, drugi! 302 00:27:36,580 --> 00:27:39,480 Niebieski jak żyletka. 303 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Uff! 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,550 Zamknij usta, chłopiec. 305 00:27:42,620 --> 00:27:44,920 Nie musimy liczyć twoich zęby i nie dają ci żadnego pokwitowania. 306 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Zarezerwuj go, panie Ike, lub wysłać go do dentysty? 307 00:27:47,690 --> 00:27:49,160 Zarezerwuję go. 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 Bądź ostrożny, biorąc go w dół. 309 00:27:51,530 --> 00:27:53,160 Znasz ugryzienie z niebieskogumowy czarnuch 310 00:27:53,430 --> 00:27:55,060 To jak zostać uderzonym przez grzechotnika? 311 00:27:55,330 --> 00:27:56,530 Tyle, że gorzej! 312 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Williego Joe. Panie Hedgepath. 313 00:28:07,440 --> 00:28:08,710 Do zobaczenia za chwilę. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,580 Jasne, Panie Hedgepath. 315 00:28:22,750 --> 00:28:24,620 Tak, panie Oman. 316 00:28:26,460 --> 00:28:28,530 Być może słyszałeś o czarnuch, przedsiębiorca pogrzebowy? 317 00:28:28,590 --> 00:28:30,830 Chcesz rozwodu? 318 00:28:30,890 --> 00:28:31,900 Nie, proszę pana. 319 00:28:31,960 --> 00:28:34,700 nie wiedziałem o to, panie Oman. 320 00:28:34,760 --> 00:28:39,700 Żona jest oskarżona o posiadanie relacje z anonimowym mężczyzną. 321 00:28:39,770 --> 00:28:41,000 Biały człowiek. 322 00:28:41,070 --> 00:28:42,840 Oh. Czy to prawda? 323 00:28:42,900 --> 00:28:46,010 Normalnie w takich przypadkach nikogo nie obchodzi kim jest ten człowiek, 324 00:28:46,070 --> 00:28:48,480 Ale... 325 00:28:48,540 --> 00:28:51,050 Jego żony nie ma i zatrudniła sobie prawnika. 326 00:28:51,110 --> 00:28:53,580 I przesłuchanie z pewnością wydobędzie 327 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 Imię białego człowieka. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,920 Widzę. 329 00:28:56,980 --> 00:28:58,150 Załóżmy teraz... 330 00:28:58,420 --> 00:29:00,720 Nie chciałbym zobaczyć mężczyznę, 331 00:29:00,790 --> 00:29:02,620 Policjant, na przykład 332 00:29:02,690 --> 00:29:07,560 Stracić pracę coś w tym rodzaju. 333 00:29:07,630 --> 00:29:09,260 Czy zrobiłbym to? Nie, proszę pana. 334 00:29:09,530 --> 00:29:12,460 I nie powinnam powiedzieć takiemu mężczyźnie, 335 00:29:12,530 --> 00:29:15,600 To wspólne zamieszkiwanie pomiędzy biało-kolorowe to... 336 00:29:15,670 --> 00:29:17,000 Na początek dynamit. 337 00:29:17,070 --> 00:29:19,170 Nie, proszę pana, z pewnością nie powinien. Zgadza się, panie Oman. 338 00:29:19,440 --> 00:29:22,100 Cieszę się, że się zgadzasz. 339 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Teraz ze względu na Emmę Jones nie jest moim klientem, 340 00:29:24,740 --> 00:29:26,880 Nie mam tego przywileju rozmowy z nią. 341 00:29:26,940 --> 00:29:29,040 Widzę. 342 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 Załóżmy, że ją rozumiem męża, żeby z nią porozmawiał. 343 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Tak, tak. 344 00:29:36,550 --> 00:29:39,120 A on tego nie robi dostać się gdziekolwiek. 345 00:29:41,420 --> 00:29:45,120 Cóż... cóż, co wtedy? 346 00:29:45,190 --> 00:29:48,160 No cóż, pewien biały człowiek 347 00:29:48,430 --> 00:29:50,830 Miał jego gęś się ugotowała. 348 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Ot, coś takiego po prostu nie może się zdarzyć, panie Oman. 349 00:29:55,530 --> 00:29:57,600 Tak, ale ma. 350 00:29:57,670 --> 00:30:00,540 Teraz inny mężczyzna... 351 00:30:01,840 --> 00:30:03,110 Nawet jej kochanek 352 00:30:03,170 --> 00:30:05,270 Nie dałoby się temu zapobiec od rozmowy z Emmą Jones 353 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 Poza konkursem ten rozwód. 354 00:30:07,210 --> 00:30:10,080 Jedyne, co musiałaby zrobić, to odebrać telefon, zwolnij jej prawnika. 355 00:30:10,140 --> 00:30:12,680 Nie wziąłbym jej pięć minut. 356 00:30:12,750 --> 00:30:15,180 Jasne, nie pięć minut. 357 00:30:15,450 --> 00:30:17,850 Teraz sytuacja jest zła. 358 00:30:17,920 --> 00:30:21,190 Ale z odrobiną... Finezja. 359 00:30:21,450 --> 00:30:24,260 Nikt nie musi o tym wiedzieć kim jest biały człowiek. 360 00:30:24,520 --> 00:30:28,190 Wystarczy mała perswazja... Tak, rozumiem. 361 00:30:28,460 --> 00:30:35,200 Więc jeśli pomiędzy teraz i wtorek rano... 362 00:30:35,470 --> 00:30:37,800 Sytuacja tego typu miały być 363 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 Wyjaśnione. 364 00:30:40,500 --> 00:30:41,710 Widzisz, co mam na myśli? 365 00:30:41,770 --> 00:30:42,970 Tak. Pomiędzy teraz i wtorek. 366 00:30:43,040 --> 00:30:45,710 Tak. Wtedy ja nie wstydziłby się 367 00:30:45,770 --> 00:30:49,880 A ten biały facet by tego nie zrobił ogarnął go wstyd. 368 00:30:50,880 --> 00:30:52,350 Pomiędzy teraz i wtorek rano. 369 00:30:52,610 --> 00:30:54,650 Bądź czymś strasznym dowiaduje się rodzina mężczyzny 370 00:30:54,720 --> 00:30:57,950 Leżał z czarnucha, prawda? 371 00:30:58,020 --> 00:30:59,190 Jasne, że tak, panie Oman. 372 00:30:59,250 --> 00:31:01,960 Bardzo pomysł robi mi się niedobrze. 373 00:31:02,020 --> 00:31:04,620 Fizycznie chory. 374 00:31:04,690 --> 00:31:06,190 Ja też. 375 00:31:08,830 --> 00:31:10,160 W porządku, Willie Joe? 376 00:31:10,230 --> 00:31:14,500 O tak, panie Hedgepath, i dziękuję, proszę pana. 377 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Tak. 378 00:31:27,580 --> 00:31:30,910 Od teraz do Wtorkowy poranek. 379 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 Co to było? wszystko o? 380 00:31:32,850 --> 00:31:34,880 Kto ciągnął twój łańcuch? 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,390 Omanie, pamiętasz, że w październiku ubiegłego roku rok, w którym zmarła matka? 382 00:32:19,650 --> 00:32:22,720 Tak, wy dwoje schodzicie stąd chattanooga. Jasne, pamiętam. 383 00:32:22,790 --> 00:32:26,230 Przyszliśmy zobaczyć, jak wygrywasz w tej sprawie przeciwko kolei. 384 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 Wiesz od tego dnia, Omanie, 385 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Nigdy niczego nie chciałem ale prawo. 386 00:32:30,030 --> 00:32:31,760 Ze względu na mężczyznę, którym byłeś. 387 00:32:33,130 --> 00:32:37,200 Tak. byłam ładna, na Boga, wspaniale. 388 00:32:38,870 --> 00:32:40,270 Tak myślałem. 389 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 Ale już nie? 390 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Omanie, nie miałbyś nic przeciwko gdybym nazwał cię rasistą? 391 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 Umysł? Do diabła, chłopcze, wyjmij to. 392 00:33:07,290 --> 00:33:08,930 Powiedz to. 393 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Poczekaj, będziesz tu kilka lat. 394 00:33:10,660 --> 00:33:12,730 Daj temu czas, chłopcze. 395 00:33:12,800 --> 00:33:14,770 Przekonasz się, że to robisz cholernie dużo rzeczy 396 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Może wolałbyś tego nie robić w idealnym świecie. 397 00:33:17,370 --> 00:33:18,800 Cóż... 398 00:33:18,870 --> 00:33:21,670 To nie jest idealny świat, więc rób wszystko, co możesz. 399 00:33:21,740 --> 00:33:24,910 Więc zbudowałem praktykę. 400 00:33:24,980 --> 00:33:29,110 Czekałem cholernie blisko 30 lat widzieć, jak wchodzisz i... 401 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Podziel się ze mną czym Pracowałem i byłem niewolnikiem 402 00:33:32,180 --> 00:33:34,880 I tak, na Boga, kompromis w budowie. 403 00:33:36,150 --> 00:33:38,750 Cholera, więc jestem rasistą. 404 00:33:38,820 --> 00:33:42,290 Do diabła, nikt w mojej sytuacji nie jest rasistą mógł zbudować tę praktykę prawniczą. 405 00:33:42,360 --> 00:33:43,730 Już w połowie twój. 406 00:33:43,790 --> 00:33:47,830 Kiedy umrę, odejdź na emeryturę, prawo będzie twoje. 407 00:33:47,900 --> 00:33:49,730 To wszystko też. 408 00:33:51,230 --> 00:33:55,100 A jeśli przestanę być twoim bohaterem. 409 00:33:55,170 --> 00:33:58,300 Może przestałem być także moim bohaterem. 410 00:33:59,770 --> 00:34:01,010 Oman. 411 00:34:01,070 --> 00:34:04,110 Jesteś siłą w tym mieście, głównym motorem napędowym, 412 00:34:04,180 --> 00:34:06,880 Najbardziej znany prawnik miejski obywatela jakiego mają. 413 00:34:07,950 --> 00:34:09,850 Tutaj możesz wszystko zmienić. 414 00:34:09,910 --> 00:34:12,250 Jeśli tak zdecydujesz. 415 00:34:17,790 --> 00:34:21,890 Przyjdź we wtorek, mam zamiar być w sądzie. 416 00:34:21,960 --> 00:34:26,060 Zobacz, jak wygrywasz rozwód dla zasłużonego klienta. 417 00:35:02,160 --> 00:35:05,690 Dlaczego, cukiereczku! 418 00:35:12,070 --> 00:35:14,770 Zastanawiałem się kiedy przyszedłbyś. 419 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 Hej. 420 00:35:19,010 --> 00:35:20,440 Dlaczego nie ugryziesz ja tutaj, tatusiu? 421 00:35:20,710 --> 00:35:22,880 Słuchaj, na Boga. 422 00:35:22,940 --> 00:35:24,810 Hej, coś się stało? 423 00:35:24,880 --> 00:35:26,110 Albo jest coś stary, przeszkadzam... 424 00:35:26,180 --> 00:35:28,150 Kim do cholery jesteś próbujesz ciągnąć? 425 00:35:28,210 --> 00:35:29,050 Co? 426 00:35:29,110 --> 00:35:31,250 nie jąkałem się, przez Boga. 427 00:35:31,320 --> 00:35:33,850 Chcesz rozlać moje wnętrzności, czy to jest to? 428 00:35:33,920 --> 00:35:35,050 Nie rozumiem. 429 00:35:35,120 --> 00:35:36,350 Cukrowy chłopcze, proszę! 430 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 Muszę mieć fantazję, idę do prawników. 431 00:35:38,150 --> 00:35:39,890 Cukierkowy chłopcze, łamiesz mi ramię. 432 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 Chcesz się pobawić, idę do prawników. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,160 Myślisz, że by tego nie zrobili ostrzec białego człowieka? 434 00:35:44,230 --> 00:35:47,930 Widziałem głupców, ale bierzesz nagroda wysysająca soki. 435 00:35:50,830 --> 00:35:52,930 Jak by to było, gdybym dmuchnął odstrzeliłeś sobie do cholery głowę? 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 co? huh!? 437 00:35:55,370 --> 00:35:57,470 Jak by to było? 438 00:35:58,810 --> 00:35:59,910 Nie zrobiłbyś tego! 439 00:35:59,970 --> 00:36:01,340 Nie zrobiłbym tego? 440 00:36:05,850 --> 00:36:06,950 NIE! 441 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 Nie zrobiłbyś tego! 442 00:36:08,980 --> 00:36:10,850 O tak, bicie kobiet, to twój styl, w porządku. 443 00:36:10,920 --> 00:36:12,890 Kobiety i dzieci, to znaczy. 444 00:36:12,950 --> 00:36:15,220 Ale nie do końca wyobrażam sobie ciebie dla żadnego wyzwalacza. 445 00:36:15,290 --> 00:36:18,490 Widzę cię dużo częściej jako lekki. 446 00:36:18,760 --> 00:36:20,890 Bicie kobiet i dzieci, tak. 447 00:36:20,960 --> 00:36:23,130 Wiedziałem, że to pierwszy powiew toniku do włosów. 448 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Po prostu spróbuj mnie. 449 00:36:33,230 --> 00:36:35,770 Cóż, jestem odwrócony plecami. Śmiało, strzelaj. 450 00:36:41,480 --> 00:36:43,980 Och, do diabła! 451 00:36:44,040 --> 00:36:45,380 Nie zamierzam. 452 00:36:50,050 --> 00:36:51,320 Cukrowy chłopak. 453 00:36:53,790 --> 00:36:55,850 Spokojnie, tatusiu. 454 00:36:55,920 --> 00:36:57,890 Powiedzmy, że to miałeś tak dobrze jak ja, 455 00:36:57,960 --> 00:36:59,390 Czy zrezygnowałbyś z tego? 456 00:36:59,460 --> 00:37:02,990 A więc kochankowie lorda Byrona pragnie jego wolności. 457 00:37:03,060 --> 00:37:04,460 Ale wiesz co powiedział. Powiedział, 458 00:37:04,530 --> 00:37:09,070 Weź dom, weź klimatyzowanego Cadillaca. 459 00:37:09,130 --> 00:37:13,100 Ale cukiereczku, to też wymaga pieniędzy. 460 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 A teraz, czy masz? pieniądze? 461 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 Albo mam pieniądze? 462 00:37:16,400 --> 00:37:17,510 Oman Hedgepath twierdzi, że... 463 00:37:17,570 --> 00:37:20,980 Cukrowy chłopak. Pytam cię. 464 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 A teraz kto ma te pieniądze? 465 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 L.B. ma to. 466 00:37:25,080 --> 00:37:26,980 Czy kiedykolwiek to powiedziałem drań tego nie miał? 467 00:37:27,050 --> 00:37:30,620 Ale jestem w policji, potrzebuję tej pracy. 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,420 I zrobisz to rozlać moje wnętrzności. 469 00:37:34,490 --> 00:37:36,490 Do cholery jesteś. 470 00:37:39,320 --> 00:37:42,030 Jeśli się nie wycofasz, wyleją mi wnętrzności. 471 00:37:42,090 --> 00:37:43,890 Więc gdzie to zrobić zostaw mnie? 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 Cóż, widzę, że nie muszę ci wyjaśnić 473 00:37:46,430 --> 00:37:48,600 Nie dalej niż ty już... 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,400 Teraz zadzwoń do tego cholernego prawnika, dzwonisz, żeby zobaczyć jego tyłek, 475 00:37:51,470 --> 00:37:54,340 I mówisz mu, że się zmieniłeś twój umysł, mam to na myśli! 476 00:37:56,240 --> 00:37:59,270 Nie znasz Emmy? lepiej niż to? 477 00:37:59,340 --> 00:38:01,380 Nie zrobisz tego zadzwoń do niego, co? 478 00:38:02,880 --> 00:38:04,380 Nie ma wyjścia. 479 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 Nie ma, cholera, sposobu w świecie poza nim, 480 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 I tak właśnie to wszystko wygląda zorientowaliśmy się, prawda? 481 00:38:13,420 --> 00:38:15,560 Dlaczego nie porozmawiasz do I.B.? 482 00:38:15,620 --> 00:38:18,720 Wiesz, po prostu mógłby posłuchaj rozsądku. 483 00:38:18,990 --> 00:38:20,160 Tak. 484 00:38:22,390 --> 00:38:25,000 A co jeśli tego nie zrobi? słuchać rozsądku? 485 00:38:25,060 --> 00:38:27,970 Cóż, teraz myślałem u mnie to samo. 486 00:38:28,030 --> 00:38:30,000 Powiedziałem: teraz tylko przypuśćmy, że stary I.B. 487 00:38:30,070 --> 00:38:32,040 Nie będę słuchać żadnego powodu. 488 00:38:32,100 --> 00:38:34,040 Coś będzie gdzieś dać. 489 00:38:34,100 --> 00:38:37,140 „Niech się ze mną rozwiedzie. Co mnie to obchodzi?” Powiedziałeś. 490 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 Zmieniłem zdanie. 491 00:38:38,980 --> 00:38:40,280 Zmieniłeś zdanie? 492 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 Po co do cholery? 493 00:38:46,380 --> 00:38:48,580 Drogi tatusiu. 494 00:38:48,650 --> 00:38:51,590 Czy nie zauważyłeś niczego inaczej o mnie? 495 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 Co? 496 00:38:54,490 --> 00:38:58,290 Cóż, nie widzisz tego? że przybieram na wadze? 497 00:39:02,430 --> 00:39:03,360 Kłamiesz. 498 00:39:05,430 --> 00:39:08,500 Zaczynam widzieć światło? 499 00:39:08,570 --> 00:39:10,370 Zapytałem doktora Pentacala. 500 00:39:10,430 --> 00:39:13,140 Dlaczego, mam we mnie żywe dziecko. 501 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 Pozwoliłeś temu czarnuchowi powalić cię. 502 00:39:14,310 --> 00:39:15,540 Uch uch. 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,770 Nikt oprócz ciebie. 504 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 To jest twoje dziecko, Willie Joe, cały Twój. 505 00:39:20,140 --> 00:39:22,740 I wiesz, może nim być prawie tak biały jak ty. 506 00:39:23,010 --> 00:39:24,180 Nadal będę czarnuch. 507 00:39:24,250 --> 00:39:26,180 Tak, tatusiu. 508 00:39:31,220 --> 00:39:33,690 I będzie kimś. 509 00:39:33,950 --> 00:39:35,660 Teraz nie mogę nikomu pozwolić okraść moje dziecko. 510 00:39:35,920 --> 00:39:40,060 A ja nie mogę pozwolić, żeby moje dziecko przyszło na świat wejść w ten świat bez ani grosza. 511 00:39:42,530 --> 00:39:43,500 Emma? 512 00:39:44,700 --> 00:39:47,570 Hej, kochanie. Słuchać. 513 00:39:49,270 --> 00:39:50,340 Teraz... 514 00:39:52,070 --> 00:39:55,170 Znam mężczyznę. Jest praktycznie lekarzem. 515 00:39:55,240 --> 00:39:57,270 I raczej nie nic nie czuć. 516 00:39:57,340 --> 00:39:59,510 Jeśli teraz zadzwonimy, skończy się za godzinę. 517 00:39:59,580 --> 00:40:01,780 I nie będziesz mieć już więcej powód do walki o rozwód. 518 00:40:02,050 --> 00:40:04,350 Teraz to tutaj to naprawdę fajny człowiek. 519 00:40:04,410 --> 00:40:07,250 Używa wielkich słów, np najlepszy lekarz jakiego kiedykolwiek widziałeś. 520 00:40:07,320 --> 00:40:10,620 Gdybym był chory, nie chciałbym nikt poza nim nie patrzył na mnie. 521 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Słuchasz. Całe moje życie nigdy nie miałem nikogo. 522 00:40:13,190 --> 00:40:15,560 Ale chociaż raz, mam kogoś, kto będzie mnie kochał. 523 00:40:15,620 --> 00:40:17,330 I ktoś kto mnie zaszczyci. 524 00:40:17,390 --> 00:40:20,090 Nie pozwolę ci go zabrać. Nikt nie może go zabrać! 525 00:40:20,160 --> 00:40:23,130 Jeśli teraz zadzwonię do Oscara, zaraz przyjedzie. Nic nie poczujesz! 526 00:40:23,200 --> 00:40:25,130 Ty głupi synu... 527 00:41:05,670 --> 00:41:08,130 To nie trwało długo. Czy tym razem nie chodziło o tabakę? 528 00:41:08,200 --> 00:41:09,770 Czy się zamkniesz! 529 00:41:14,670 --> 00:41:18,280 Usiądźmy tutaj gdzie możemy siebie usłyszeć. 530 00:41:19,540 --> 00:41:21,640 Nie masz nic przeciwko świętowaniu podczas gdy my robimy plany? 531 00:41:21,710 --> 00:41:23,410 Nie, nie. 532 00:41:29,150 --> 00:41:31,550 A teraz opowiedz mi o mój pogrzeb, panie Jones. 533 00:41:33,190 --> 00:41:35,520 Cóż, z czterech usług, 534 00:41:35,590 --> 00:41:38,090 Zaćmienie w Chrystusie jest najbardziej ekonomiczny. 535 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 Cóż, chcę najlepszego, panie Jones. 536 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Wiesz, że chcę najlepsze. 537 00:41:42,630 --> 00:41:45,360 Cóż, jest jedna usługa nie sprzedaliśmy. 538 00:41:45,430 --> 00:41:46,700 Nigdy nie sprzedany. 539 00:41:46,770 --> 00:41:48,600 Chór aniołów. 540 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 To jest za drogie, ale mamy to w magazynie 541 00:41:50,270 --> 00:41:52,700 Tylko żeby pokazać naszemu klientowi ostateczne możliwości. 542 00:41:52,770 --> 00:41:55,370 Opowiedz mi o tym, Panie Jonesie. 543 00:41:55,440 --> 00:41:57,510 Cóż, dla chór aniołów... 544 00:41:57,580 --> 00:42:00,610 Grób jest wykopany na głębokość 12 stóp głęboko zamiast sześciu. 545 00:42:00,680 --> 00:42:02,210 Dwanaście? 546 00:42:02,280 --> 00:42:06,250 Bramy do miasta. Pozwól mi wejść głęboko, kiedy odejdę. 547 00:42:07,250 --> 00:42:08,520 Ile? 548 00:42:08,590 --> 00:42:12,650 Zespół śpiewaków, Wędrowcy ewangelii zostają zatrudnieni w Memphis. 549 00:42:12,720 --> 00:42:15,760 Obiekt chóru aniołów jest niczego nie pomijać 550 00:42:15,820 --> 00:42:18,490 To będzie gloryfikować i upiększyć usługę. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,330 Ile? 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,260 Trzy tysiące dolarów, mamo. 553 00:42:22,330 --> 00:42:23,760 Wezmę to! 554 00:42:23,830 --> 00:42:26,270 Wezmę ten anielski refren! 555 00:42:26,330 --> 00:42:28,200 Jaki kolor sukienki? 556 00:42:29,100 --> 00:42:30,740 Błyszczące złoto. 557 00:42:30,800 --> 00:42:31,740 Już wiem. 558 00:42:31,800 --> 00:42:34,910 Dostanę to, panie Jones. 559 00:42:35,170 --> 00:42:37,680 Galaretka, tańcz dla pana Jonesa. 560 00:42:37,740 --> 00:42:39,540 Pokaż mu, jak dobrze możesz tańczyć. 561 00:42:39,610 --> 00:42:42,580 Jelly tańczy naprawdę dobrze, Panie Jonesie. 562 00:43:28,350 --> 00:43:30,450 Stanleya. 563 00:43:30,520 --> 00:43:31,990 Odpal. 564 00:43:32,250 --> 00:43:34,290 Ten czarnuch, którego aresztowałeś wcześniej, nie niebieska guma, 565 00:43:34,360 --> 00:43:35,460 Archiego Parsonsa... 566 00:43:35,530 --> 00:43:37,860 Nie podoba się Archiemu jego zakwaterowanie? 567 00:43:38,130 --> 00:43:40,830 Jego żona chce porozmawiać do funkcjonariusza aresztującego 568 00:43:40,900 --> 00:43:43,530 Czekam na rogu jaworowego i szesnastego. 569 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 Powiedz. 570 00:43:44,870 --> 00:43:48,140 OK, ja i Willie zrobimy to wytrzyj jej nos. 571 00:44:04,180 --> 00:44:05,250 Ty, Erleen Parsons? 572 00:44:05,320 --> 00:44:07,420 Tak, proszę pana. 573 00:44:07,480 --> 00:44:09,890 Powiedz, że chcesz dostać Archiego wyszedłeś z więzienia, Erleen? 574 00:44:10,150 --> 00:44:11,860 Archie nigdy tam nie był wcześniej nie było żadnych kłopotów. 575 00:44:11,920 --> 00:44:15,630 Dał mu pracę w garbarni. 576 00:44:15,690 --> 00:44:16,660 Potrzebuje pracy. 577 00:44:16,730 --> 00:44:18,730 A jeśli się nie pojawi, zwolnią go. 578 00:44:18,790 --> 00:44:21,800 mam na myśli pracę tak rzadkie. 579 00:44:21,860 --> 00:44:25,500 I zadzwoniłem na komisariat i powiedzieli, że będziesz... 580 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 Pomogłoby mi podać szczegóły o tym, jak go wydostać. 581 00:44:30,340 --> 00:44:32,640 Tak. 582 00:44:32,710 --> 00:44:35,170 Tak szybko? Żartujesz. 583 00:44:36,740 --> 00:44:39,180 Wskocz na tylne siedzenie, Emma. Eh, Erleen. 584 00:44:40,850 --> 00:44:43,320 Czy... czy z Archiem wszystko w porządku? 585 00:44:43,380 --> 00:44:44,650 Muszę go wydostać. 586 00:44:44,720 --> 00:44:48,820 OK, po prostu... Wsiadaj do samochodu. 587 00:44:51,920 --> 00:44:54,490 Cóż, chcesz wyciągnij go, prawda? 588 00:45:13,810 --> 00:45:17,440 Gdzie mnie zabierasz? Zabierasz mnie do Archiego? 589 00:45:17,510 --> 00:45:19,810 Jest kilka pewnych rzeczy musisz zrozumieć, Erleen, 590 00:45:19,880 --> 00:45:22,450 Jeśli chcesz dostać ten chłopak wyszedł z więzienia. 591 00:45:22,510 --> 00:45:24,450 Rozumiesz? Czyż nie tak, panie Bumpas? 592 00:45:24,520 --> 00:45:25,680 Prawidłowy. 593 00:45:25,750 --> 00:45:29,450 To sprowadza się do mężczyzny takiego jak ja proszono mnie o pośpiech. 594 00:45:29,520 --> 00:45:32,720 Aby sobie poradzić, w pewnym sensie, należyty proces prawny 595 00:45:32,790 --> 00:45:34,820 Które trzeba nieść wychodzić krok po kroku, 596 00:45:34,890 --> 00:45:38,400 W przeciwnym razie, uh... To nie jest prawo. 597 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 Rozumiesz? 598 00:45:40,360 --> 00:45:42,460 Chłopiec w więzieniu za bycie pijanym. 599 00:45:42,530 --> 00:45:44,830 Nigdy nie pił. Archie nigdy nie pił. 600 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Tak, cóż, uh, przeklinając funkcjonariusza. 601 00:45:47,370 --> 00:45:49,440 Cokolwiek to było. 602 00:45:49,510 --> 00:45:52,670 Uch... Zaprzeczasz i kwestionuję 603 00:45:52,740 --> 00:45:54,710 Słowo funkcjonariusz prawa? 604 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 Nie. 605 00:45:55,840 --> 00:45:57,680 nie podoba mi się to, Panie Wart. 606 00:45:57,750 --> 00:46:00,550 Nie, manipulowanie prawem i należyty proces, 607 00:46:00,610 --> 00:46:03,480 Jestem za przyjęciem jej i dostaniem się jej imię zapisane w księdze. 608 00:46:03,550 --> 00:46:05,590 Daj spokój dziewczynie, Panie Stanleyu. 609 00:46:05,650 --> 00:46:07,450 Cóż, tutaj pojechałem posprzątać w kraju, 610 00:46:07,520 --> 00:46:09,860 Tylko po to, żeby pomóc jej zdobyć jej chłopak wyszedł z więzienia. 611 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Zabierzmy ją do siebie, prawda, panie wart? 612 00:46:11,920 --> 00:46:16,930 Cóż, pozwól mi po prostu z nią porozmawiać jeszcze raz, panie Bumpas. 613 00:46:21,400 --> 00:46:23,030 Nie mogę się pogodzić twój umysł, co? 614 00:46:23,300 --> 00:46:24,470 Czy to jest to? 615 00:46:24,540 --> 00:46:26,970 Nie, proszę pana. 616 00:46:42,450 --> 00:46:46,550 Oczywiście, to uh... Już spisałem. 617 00:46:46,620 --> 00:46:49,690 Zaryzykowałbym, ale uh... 618 00:46:49,760 --> 00:46:53,760 Potem mówisz, że ma być w poniedziałek w pracy. 619 00:46:53,830 --> 00:46:57,000 Podziwiam chłopaka, który... Spokojnie. 620 00:46:57,060 --> 00:47:00,870 Nie zamierzam nikogo nie skrzywdziłem. 621 00:47:00,930 --> 00:47:04,700 Podziwiam chłopaka... 622 00:47:05,700 --> 00:47:07,840 Podoba Ci się to? Proszę pana. 623 00:47:12,410 --> 00:47:14,940 Widzisz, tak wielu z nich nie konto czarnego sukinsyna 624 00:47:15,010 --> 00:47:17,080 Zawsze gra. 625 00:47:17,350 --> 00:47:20,450 Okradaj ich pensje poza swoim szefem. 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,980 Spokojnie, to nie będzie bolało. 627 00:47:23,050 --> 00:47:26,720 Nic, czego nie zrobiłeś wcześniej, mnóstwo razy. 628 00:47:27,990 --> 00:47:30,790 Ten gliniarz, Willie Joe. 629 00:47:30,860 --> 00:47:33,090 On ci przeszkadzał, Panie Jonesie? 630 00:47:33,360 --> 00:47:34,830 Wiesz coś? 631 00:47:34,890 --> 00:47:37,760 Mówią, że Emmy nie ma i ma własnego prawnika. 632 00:47:37,830 --> 00:47:40,800 Benny mówi, że być może będziemy musieli wymów imię Williego Joe Warta 633 00:47:40,860 --> 00:47:43,500 Kiedy składamy zeznania przyjdź we wtorek. 634 00:47:43,570 --> 00:47:44,900 Możesz się wycofać, wiesz. 635 00:47:44,970 --> 00:47:46,500 Nie zrobię tego trzymaj się tego. 636 00:47:46,570 --> 00:47:50,470 Mówię Benny’emu, mówię i tak będziemy zeznawać. 637 00:47:50,540 --> 00:47:52,470 Benny i ja zgadzamy się co do tego. 638 00:47:52,540 --> 00:47:55,210 To znaczy, jeśli pójdziesz dalej z tym, panie Jones. 639 00:47:55,480 --> 00:47:59,580 Pewnie, że ty zrobię to? 640 00:48:02,020 --> 00:48:06,590 Kilka lat temu, pewnego ranka na głównej ulicy tego miasta, 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,190 Była pikieta, czarny mężczyzna. 642 00:48:09,460 --> 00:48:10,820 Paradując w górę i w dół, 643 00:48:10,890 --> 00:48:14,160 Sam przed ceną sklep z narzędziami Burkhaldera. 644 00:48:14,430 --> 00:48:15,760 Zebrał się tłum, 645 00:48:15,830 --> 00:48:18,660 Ciekawe co cenę, jaką zrobiłby Burkhalder. 646 00:48:18,730 --> 00:48:20,970 Oglądałem kiedy Burkhalder wyszedł, 647 00:48:21,030 --> 00:48:23,070 Strzelba w dłoni. 648 00:48:23,130 --> 00:48:26,740 Słyszałem jak mówił: „Na Boga, czarnuchu, bierz! 649 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 Albo wydmuchnę światło dzienne przez twoją czarną skórę!” 650 00:48:30,110 --> 00:48:34,580 Picket upuścił swój znak, a potem... pobiegł. 651 00:48:34,640 --> 00:48:37,510 Ostatnio zadawałem sobie pytanie, 652 00:48:37,580 --> 00:48:39,650 A co by było, gdyby nie uciekł? 653 00:48:39,720 --> 00:48:41,220 Widzę, że biega. 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,820 Słyszę krzyczący tłum, „Uciekaj, czarnuchu, uciekaj!” 655 00:48:44,890 --> 00:48:46,760 Słyszę, jak się śmieją. 656 00:48:46,820 --> 00:48:52,030 Ale... co by było, gdyby nie uciekł? 657 00:48:52,960 --> 00:48:56,060 Być martwym człowiekiem, Panie Jonesie. 658 00:48:59,060 --> 00:49:00,800 Zastanawiam się. 659 00:49:02,030 --> 00:49:04,170 Naprawdę się zastanawiam. 660 00:49:14,410 --> 00:49:17,210 Wierzę, że Erleen rozumie jak działa prawo, panie Bumpas. 661 00:49:17,480 --> 00:49:19,150 Wierzę możemy ją wypuścić. 662 00:49:19,410 --> 00:49:20,410 Dobra. 663 00:49:23,420 --> 00:49:25,990 Oczywiście najlepiej jak potrafi prawo zapewnić w takiej sytuacji 664 00:49:26,050 --> 00:49:27,760 To tylko zawieszenie opłaty, 665 00:49:27,820 --> 00:49:29,990 Tymczasem nie ma tak poważnych zarzutów jak Archie's kiedykolwiek może być 666 00:49:30,060 --> 00:49:32,560 Wytarty z łupka czysty na zawsze. 667 00:49:33,160 --> 00:49:35,430 Rozumiesz? 668 00:49:37,930 --> 00:49:39,570 co? 669 00:49:40,530 --> 00:49:41,270 Dobra. 670 00:49:41,540 --> 00:49:43,540 Możesz wyjść. 671 00:49:53,610 --> 00:49:54,550 Dobra. 672 00:50:17,730 --> 00:50:21,300 Benny i ja, myślimy, że ty potrzebuję ochrony, panie Jones. 673 00:50:21,570 --> 00:50:24,800 Kolorowi nie mogą iść w górę przeciwko samym białym. 674 00:50:24,870 --> 00:50:28,770 Przeważnie nie jest to policjant jak ten Willie Joe. 675 00:50:31,940 --> 00:50:34,950 Benny i ja chcemy ciebie poznać kogoś, panie Jones. 676 00:50:35,010 --> 00:50:36,280 Pospiesz się. 677 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 Proszę, panie Jones. 678 00:51:01,070 --> 00:51:03,840 Pozwoliłem Sonny’emu to mieć pokój obok mojego. 679 00:52:34,980 --> 00:52:37,120 Trzymaj się z nim, Emma. 680 00:52:37,180 --> 00:52:39,120 Wreszcie, zabije cię. 681 00:53:07,810 --> 00:53:09,980 wejdź, Williego Joe. 682 00:53:14,880 --> 00:53:16,210 Panie Omanie. 683 00:53:16,280 --> 00:53:19,890 Uh... Jesteśmy po prostu rodziną. Dobrze? 684 00:53:19,950 --> 00:53:23,120 Cóż, uh, rozmawiałem z nią, 685 00:53:23,190 --> 00:53:25,090 Ale nie była bardzo współpracujący. 686 00:53:25,160 --> 00:53:26,820 Jak masz na myśli? 687 00:53:26,890 --> 00:53:29,260 No cóż, zobacz Emmę... 688 00:53:29,330 --> 00:53:31,800 Emma nie jest tylko jakiś zwykły czarnuch. 689 00:53:31,860 --> 00:53:34,030 Nieważne o tym. 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,230 Pierwsze miejsce, nie chcę o tym usłyszeć. 691 00:53:36,300 --> 00:53:38,330 Drugie miejsce, wszystko co chcę wiedzieć czy jest to naprawione. 692 00:53:38,400 --> 00:53:42,300 Czy to naprawiono? No cóż, niezupełnie. 693 00:53:42,370 --> 00:53:43,300 Jeszcze nie. 694 00:53:43,370 --> 00:53:44,970 Ale naprawisz to. 695 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Możesz to naprawić? 696 00:53:46,910 --> 00:53:48,840 Czy to masz na myśli? 697 00:53:48,910 --> 00:53:50,940 Cóż... Tak. 698 00:53:51,010 --> 00:53:52,310 Tak, proszę pana. 699 00:53:52,380 --> 00:53:54,880 W porządku, to tyle wszystko, co chcę usłyszeć. 700 00:53:54,950 --> 00:53:56,520 Ponieważ tak jak mówiłem, jeśli nie zostanie to naprawione... 701 00:53:56,780 --> 00:53:58,150 Rozumiem, panie Oman. 702 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 Nie martw się, Zajmę się tym. 703 00:54:01,290 --> 00:54:03,350 W porządku, Willie Joe. 704 00:54:03,420 --> 00:54:04,520 Do widzenia. 705 00:54:04,790 --> 00:54:06,190 Hej, uh... 706 00:54:06,260 --> 00:54:08,160 Żona i dzieci mają się dobrze? 707 00:54:08,230 --> 00:54:10,330 Och, tak. Wszystko w porządku, panie Oman. 708 00:54:11,190 --> 00:54:12,730 To dobrze. 709 00:54:12,800 --> 00:54:14,430 Wszystko w porządku, prawda? 710 00:54:15,370 --> 00:54:16,270 Tak, proszę pana. 711 00:54:18,740 --> 00:54:20,200 Niech tak pozostanie. 712 00:54:23,100 --> 00:54:24,770 Tak, proszę pana, panie Oman. 713 00:54:34,450 --> 00:54:36,880 Żona i dzieci, praca na policji, 714 00:54:36,950 --> 00:54:40,220 I nie może się powstrzymać spodni Emmy Jones. 715 00:54:42,420 --> 00:54:44,490 Wczoraj Willie Joe i miałem trochę 716 00:54:44,760 --> 00:54:47,830 Rozmowa między mężczyznami, wiesz. 717 00:54:47,890 --> 00:54:49,390 Widzę. 718 00:54:49,460 --> 00:54:52,900 No cóż, dlaczego nie miałby to zrobić Willie Joe rozmawiać z żoną I.B.? 719 00:54:52,960 --> 00:54:53,930 Śpi z nią. 720 00:54:54,000 --> 00:54:57,270 Rozmawiać? Masz na myśli zastraszyć ją. 721 00:54:57,330 --> 00:54:59,840 Steve, wziąłem tę sprawę na twoje naleganie. 722 00:54:59,900 --> 00:55:01,270 Teraz ja się tym zajmę. 723 00:55:01,340 --> 00:55:03,370 Jones będzie wolnym człowiekiem. 724 00:55:03,440 --> 00:55:06,170 Ptak wolny, przyjdź o 10:30 Wtorkowy poranek. 725 00:55:06,240 --> 00:55:08,310 Wyzwolony człowiek. 726 00:55:08,380 --> 00:55:09,440 Poranek. 727 00:55:09,710 --> 00:55:11,010 Dzień dobry, pani Nella. 728 00:55:11,080 --> 00:55:12,410 Czy przeszkadzam? 729 00:55:12,480 --> 00:55:14,820 Nie, po prostu rozmawialiśmy sprawa rozwodowa 730 00:55:14,880 --> 00:55:18,320 Lordzie Byronie Jonesie, przedsiębiorca pogrzebowy. 731 00:55:18,390 --> 00:55:22,420 Na pewno jakieś zakłada wspaniałe, wspaniałe pogrzeby. 732 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 Czy mogę prosić o podłogę, Panie mistrzu. 733 00:55:24,820 --> 00:55:26,320 Pan? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,960 Nie masz nic przeciwko, jeśli porozmawiam? 735 00:55:28,030 --> 00:55:29,160 Zacząć robić. 736 00:55:29,230 --> 00:55:32,400 Jeśli tęsknię za Nellą i Stevem wytrzymam, załóżmy, że mogę. 737 00:55:34,000 --> 00:55:35,470 Mój Boże. 738 00:55:35,730 --> 00:55:37,870 nie wiem dlaczego się z nim związałam. 739 00:55:37,930 --> 00:55:40,900 Czy nikt oprócz mnie z tobą wytrzymać. 740 00:55:40,970 --> 00:55:43,240 Dlatego. 741 00:55:46,740 --> 00:55:48,310 Cóż, jestem z Henrym. 742 00:55:48,380 --> 00:55:50,140 Sam ledwo mogę to znieść. 743 00:55:53,180 --> 00:55:55,220 Przepraszam. 744 00:55:57,090 --> 00:55:58,380 Dobrze. 745 00:56:00,420 --> 00:56:01,920 Opowiedz mi o Cassie. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 Kasiu! 747 00:56:05,420 --> 00:56:07,890 Cokolwiek się z nią stało? 748 00:56:07,960 --> 00:56:11,100 Na Boga, obiecał Steve. 749 00:56:11,160 --> 00:56:15,170 Steve kazał mi to obiecać nie powiem, ale... 750 00:56:17,300 --> 00:56:18,540 Będę przeklęty. 751 00:56:21,500 --> 00:56:23,110 Co się z nią stało? 752 00:56:23,170 --> 00:56:24,370 Czy była ładna? 753 00:56:24,440 --> 00:56:27,640 Och, trochę ładnie czarnucha, jakiego kiedykolwiek widziałem. 754 00:56:27,910 --> 00:56:31,050 Nigdy więcej jej nie widziałem. 755 00:56:32,050 --> 00:56:34,450 Tak właśnie straciłeś pannę Marię. 756 00:56:34,520 --> 00:56:36,780 Popełniła duży błąd. 757 00:56:38,290 --> 00:56:41,120 Patrzę na ciebie, Widzę wszystko, co straciłem. 758 00:56:41,190 --> 00:56:42,890 Wszystko. 759 00:56:44,860 --> 00:56:48,130 Żyj wystarczająco długo bez miłości i coś w Tobie... 760 00:56:48,190 --> 00:56:50,500 Zmiany. 761 00:56:50,560 --> 00:56:53,900 I tylko dotyk piękna... 762 00:56:53,970 --> 00:56:56,800 Taki jak twój w tym domu, może to sprowadzić z powrotem. 763 00:57:00,340 --> 00:57:03,140 Ty i Steve znaczycie dla mnie więcej niż... cokolwiek, 764 00:57:03,210 --> 00:57:05,580 Bardziej niż moje własne ciało, musisz to wiedzieć. 765 00:57:07,210 --> 00:57:09,280 Omanie... 766 00:57:09,350 --> 00:57:11,950 Nie pozwól Steve'owi stracić do ciebie szacunek. 767 00:57:15,250 --> 00:57:19,620 Czego Steve ode mnie chce? Czego on… oczekuje ode mnie? 768 00:57:19,890 --> 00:57:22,490 Aby leczyć I.B. Jonesa jakby był biały. 769 00:57:25,590 --> 00:57:28,590 Nie wiem czasami czy się śmiać, czy płakać. 770 00:57:30,500 --> 00:57:33,170 Muszę skorzystać mój własny osąd. 771 00:57:35,430 --> 00:57:40,040 Może mi przejdzie menopauza czy coś. 772 00:57:40,100 --> 00:57:41,310 Henz! 773 00:57:41,370 --> 00:57:42,670 Pan? 774 00:57:42,940 --> 00:57:46,180 Wyrzuć to i przynieś mi trochę świeżego, ty przeklęty stary szaman. 775 00:57:46,240 --> 00:57:49,180 Pozwalasz, aby kawa wystygła filiżankę przed wypiciem? 776 00:57:49,250 --> 00:57:51,020 Nie, proszę pana. Piję swoje. 777 00:57:51,080 --> 00:57:52,550 Zwracam uwagę do tego co robię 778 00:57:52,610 --> 00:57:56,280 A kiedy moje się poprawią, potem to piję. 779 00:58:15,340 --> 00:58:16,340 To policja. 780 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Iść. 781 00:58:30,110 --> 00:58:31,350 Ty sam? 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,980 Tak. 783 00:58:41,890 --> 00:58:44,360 Przejdę do rzeczy, przez Boga. 784 00:58:44,420 --> 00:58:45,630 To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko. 785 00:58:45,890 --> 00:58:49,530 I wouldn't want to be cause too goddamn much inconvenience. 786 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 W porządku, 787 00:58:50,560 --> 00:58:51,970 Panie Wart. 788 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 Lubię zachować rozsądek. 789 00:58:56,270 --> 00:58:58,670 Próbowałem rozumować z twoją żoną. 790 00:58:58,940 --> 00:59:01,310 No telling how many favors Skończyłem z ludźmi. 791 00:59:01,370 --> 00:59:04,240 Przysługa tu, przysługa tam, wiesz co mam na myśli? 792 00:59:04,310 --> 00:59:06,010 co? 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,540 słucham, Panie Wart. 794 00:59:07,610 --> 00:59:09,310 Cóż, taki jestem. 795 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 Lubię wszystkich, czarny lub biały. 796 00:59:11,450 --> 00:59:13,280 Zapytasz kogokolwiek, powiedzą ci. 797 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Teraz weź prawników, ich to nie obchodzi. 798 00:59:15,480 --> 00:59:17,550 Po prostu kolejny dzień pracy dla nich, ale... 799 00:59:17,620 --> 00:59:21,020 I got the job of enforcin' prawo w południowym Tennessee, 800 00:59:21,090 --> 00:59:22,520 I ze mną jest inaczej. 801 00:59:22,590 --> 00:59:26,290 Niech ludzie mają błędne wyobrażenie na ten temat ja i ja nie mamy cholernej pracy. 802 00:59:26,360 --> 00:59:29,100 Widzisz co Mówię ci? 803 00:59:29,160 --> 00:59:31,000 co? 804 00:59:32,430 --> 00:59:34,100 Myślę, że tak. 805 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 Cóż, dobrze. 806 00:59:36,500 --> 00:59:38,570 Bo nie chciałbym nikogo wejść w coś na ślepo, 807 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 I zrobić sobie krzywdę, jak mówi mały chłopiec. 808 00:59:41,310 --> 00:59:45,180 Nie obchodzi mnie, kim on jest, na Boga, Myślę, że zasługuje na małe ostrzeżenie. 809 00:59:55,950 --> 00:59:59,160 No cóż. 810 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 Weź, jeśli... Żona kolorowego mężczyzny 811 01:00:02,090 --> 01:00:04,190 Trzeba było go trochę wygłupiać, i znudziło mu się to. 812 01:00:04,260 --> 01:00:07,260 Weź, jeśli ten drugi człowiek, powiedzmy biały człowiek. 813 01:00:07,330 --> 01:00:09,330 Weź tego drugiego mężczyznę trzeba było zachować rozsądek, 814 01:00:09,400 --> 01:00:11,170 Powiedzmy, że się zgodziliśmy zostawić ją w spokoju, 815 01:00:11,230 --> 01:00:13,430 Gdyby go o to poproszono prosto w miły sposób. 816 01:00:13,500 --> 01:00:16,370 A teraz dlaczego by tak nie było załatwić całą sprawę? 817 01:00:16,440 --> 01:00:18,470 Powiedzmy, powiedzmy, ten kolorowy mężczyzna 818 01:00:18,540 --> 01:00:21,110 Miał powiedzieć swojemu prawnikowi on nie chciał rozwodu, rozumiesz? 819 01:00:21,170 --> 01:00:23,340 Skończył, zmienił zdanie. 820 01:00:23,410 --> 01:00:25,540 No cóż, do cholery, Jones. 821 01:00:25,610 --> 01:00:28,780 Każdy mógł spać spokojnie i zapomnieć o tym, prawda? 822 01:00:33,490 --> 01:00:36,690 Jaki jest jego pośpiech? Pięć minut nie zedrze mu skóry z tyłka. 823 01:00:36,750 --> 01:00:40,390 Zamknij się, Stanleyu. nadchodzę! 824 01:00:40,460 --> 01:00:43,330 Wszystko, na czym zależy panu Bumpasowi czy to ta cholerna farma. 825 01:00:43,390 --> 01:00:45,130 Człowiek nie potrafi nawet robić interesów z nim tam. 826 01:00:45,200 --> 01:00:47,630 Trzymam ten cholerny róg. 827 01:00:47,700 --> 01:00:49,230 Mam nadzieję, że upiecze! 828 01:00:49,300 --> 01:00:53,270 Mam nadzieję, na Boga, że pot się poleje w dół nóg do butów. 829 01:00:54,270 --> 01:00:56,000 Cóż, teraz. 830 01:00:57,170 --> 01:00:59,340 Cóż, zostawmy to w ten sposób. 831 01:00:59,410 --> 01:01:01,340 Jeśli dostanę wiadomość 6:00 jutro wieczorem, 832 01:01:01,410 --> 01:01:03,340 To jest poniedziałkowy wieczór, to już niedługo. 833 01:01:03,410 --> 01:01:06,180 Jeśli pan Oman żywopłot powiadomi mnie do tego czasu, cóż, 834 01:01:06,250 --> 01:01:07,110 W porządku. 835 01:01:07,180 --> 01:01:09,380 Jeśli tylko do mnie zadzwoni, wysyła mi wiadomość, 836 01:01:09,450 --> 01:01:11,680 Do 6:00 jutro wieczorem, że zostało to odwołane. 837 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Teraz nie mam na myśli, przez Boga, przełożone. 838 01:01:15,420 --> 01:01:16,690 Zrozumieć? 839 01:01:16,750 --> 01:01:19,020 Mam na myśli odwołanie. 840 01:01:22,160 --> 01:01:24,660 No cóż, u nas wszystko w porządku. 841 01:01:29,300 --> 01:01:33,170 Nie chciałbym, żeby nie było źle to zrozumiałem, Jones. 842 01:01:33,240 --> 01:01:35,340 Mam na myśli, czy ty na Boga, rozumiesz? 843 01:01:39,210 --> 01:01:42,240 Cóż, nigdy nie mów nie powiedziano ci. 844 01:02:05,060 --> 01:02:06,830 Jesteśmy spóźnieni. Pójdę po mój płaszcz. 845 01:02:07,100 --> 01:02:08,400 Może lepiej pójdę z tobą. 846 01:02:08,460 --> 01:02:09,470 Nie. 847 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 Benny. 848 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 On będzie w jego gospodarstwie. 849 01:02:15,070 --> 01:02:16,440 Cały dzień. 850 01:02:17,540 --> 01:02:19,470 Wpadki. 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,330 Widzisz, jak dobrze się czujesz? 852 01:04:46,400 --> 01:04:48,970 Mama powiedziała ci rację. 853 01:04:55,210 --> 01:04:58,680 Tam był na drugi koniec ciemności. 854 01:04:58,740 --> 01:05:01,810 Był taki honky. 855 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 To pobiło i prawie zabiło 13-letni chłopiec. 856 01:05:10,420 --> 01:05:12,920 Ale nie mogłem sobie przypomnieć już nie boli. 857 01:05:15,460 --> 01:05:18,730 I nie ma krwi na moich rękach, mamo. 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,330 Mama ci powiedziała. 859 01:05:20,390 --> 01:05:22,630 Coś się stało tak dawno temu, 860 01:05:22,700 --> 01:05:24,830 To nie jest trudne już nie to samo. 861 01:05:26,530 --> 01:05:29,700 Mamo, nie muszę nikogo nie zabijaj. 862 01:05:29,770 --> 01:05:33,370 Panie, Panie, to jest ten dzień. 863 01:05:47,380 --> 01:05:48,850 Jest poniedziałek, prawda? 864 01:05:48,920 --> 01:05:50,950 Cały dzień. idziesz? 865 01:05:51,020 --> 01:05:54,060 Było już po szóstej i było ciemno sukinsyn nigdy nie zadzwonił. 866 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Po prostu pozwól temu jechać, Na Boga. 867 01:05:56,020 --> 01:05:58,360 Z tego co powiedziałeś, prawnicza ścieżka 868 01:05:58,430 --> 01:06:01,760 Nie można było tego ująć jaśniej gdyby to napisał. 869 01:06:01,830 --> 01:06:03,360 Ile razy ty trzeba powiedzieć? 870 01:06:03,430 --> 01:06:04,760 Oman oznacza żebyś to naprawił. 871 01:06:04,830 --> 01:06:06,900 Dlaczego Jones nie mógł dzwoniłeś? 872 01:06:06,970 --> 01:06:09,900 Mężczyzna musi ci to dwa razy powtarzać, na Boga, dwa razy? 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,870 OK, OK! 874 01:06:11,940 --> 01:06:15,040 Nie możesz się zamknąć na pięć minut? i daj człowiekowi pomyśleć! 875 01:06:34,390 --> 01:06:35,790 Cześć? 876 01:07:40,610 --> 01:07:42,180 Cześć? Panie Jonesie? 877 01:07:42,450 --> 01:07:43,410 Tak? 878 01:07:43,480 --> 01:07:44,780 Zabrali Benny'ego. 879 01:07:44,850 --> 01:07:46,080 Co? 880 01:07:46,350 --> 01:07:48,480 Wpadki. Zabrali go aż do więzienia. 881 01:07:52,620 --> 01:07:55,230 Proszą o siedemdziesiąt pięć dolarów kaucji. 882 01:07:55,490 --> 01:07:57,560 Powiedziałem, że zapłacę teraz. 883 01:07:57,630 --> 01:08:00,230 Mówią: „on pracuje dla I.B., prawda? 884 01:08:00,500 --> 01:08:02,230 „Jeśli I.B. Nie chcę go zamknąć, 885 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 Niech I.B. Przyjedź do centrum i uwolnij go.” 886 01:08:05,700 --> 01:08:07,730 Zaraz pójdę. 887 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Emma... 888 01:08:34,390 --> 01:08:36,860 Muszę iść. 889 01:08:50,400 --> 01:08:53,910 Och, idź, przeciwstaw się ci duzi biali mężczyźni. 890 01:08:53,970 --> 01:08:56,840 I zmierz się z Williem Joe i żywopłot Omanu. 891 01:08:56,910 --> 01:08:58,910 Jasne, idź, kochanie. 892 01:09:08,820 --> 01:09:10,050 Przestraszony? 893 01:09:13,420 --> 01:09:14,420 Tak. 894 01:09:16,430 --> 01:09:20,460 Cóż, przyjąłem swoje bicie. Teraz ty weź swoje. 895 01:09:28,040 --> 01:09:29,670 Emma... 896 01:09:29,740 --> 01:09:30,740 Ja, hm... 897 01:09:32,110 --> 01:09:34,770 Czujesz się głupio? 898 01:09:34,840 --> 01:09:36,540 Duży człowiek? 899 01:11:18,160 --> 01:11:20,300 Wyjście. 900 01:11:20,560 --> 01:11:22,970 Powiedziałem, wyjdź! 901 01:11:38,210 --> 01:11:40,780 Nikt nigdy do mnie nie dzwonił, cały dzień. 902 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 czekałem... Nikt nigdy nie dzwonił. 903 01:11:44,320 --> 01:11:46,290 Nie zapomniałeś zadzwonić do pana Omana? 904 01:11:47,790 --> 01:11:48,790 Nie. 905 01:11:50,060 --> 01:11:51,560 Zadzwonisz do niego? 906 01:11:53,220 --> 01:11:54,660 Nie. 907 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Nie zapomniałeś? 908 01:11:59,230 --> 01:12:00,260 Nie. 909 01:12:00,330 --> 01:12:04,200 Spróbuj chwycić mój pistolet, zrobisz to! 910 01:12:28,120 --> 01:12:30,390 Czy kiedykolwiek, na Boga, słyszałeś o kajdankach? 911 01:12:30,660 --> 01:12:32,390 Nigdy nie pomyślałem sukinsyn by skoczył. 912 01:12:32,660 --> 01:12:35,590 Nigdy nie sądziłem, że istnieje czy trzeba go zakuć w kajdanki. 913 01:14:18,820 --> 01:14:19,750 Ciii! 914 01:14:26,350 --> 01:14:27,420 Chodź tutaj. 915 01:14:27,690 --> 01:14:28,790 Chodź tu, mały. Chodź tutaj. 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,230 Idź... Idź. 917 01:14:54,710 --> 01:14:56,050 nie widzę cholerna rzecz. 918 01:14:56,110 --> 01:14:57,350 Jest w pobliżu. 919 01:14:57,410 --> 01:14:59,780 Czuję jego zapach. 920 01:15:02,820 --> 01:15:04,820 Wesoły! 921 01:15:07,990 --> 01:15:09,720 Wesoły! 922 01:15:20,470 --> 01:15:23,270 Wiem, że tu jesteś, Jones! 923 01:15:23,340 --> 01:15:27,210 Więc, na Boga, czemu nie ułatwić sobie życie? 924 01:15:53,390 --> 01:15:55,230 Co do... 925 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Tak, na Boga, prosto przez głowę. 926 01:15:57,760 --> 01:15:59,370 Dlaczego ty zastrzelić go? 927 01:15:59,430 --> 01:16:00,970 Przyszedł do mnie. Musiałem go dotknąć. 928 01:16:01,030 --> 01:16:03,000 Ten stary pies? 929 01:16:03,070 --> 01:16:06,940 Ogórek trzyma go tu, żeby szczekał kiedy przychodzi klient! 930 01:16:07,010 --> 01:16:10,440 Musiałeś, na Boga, zabij psa niewidomego. 931 01:16:36,800 --> 01:16:39,330 Uciekaj, czarnuchu! Kontynuować! Uciekaj, czarnuchu, uciekaj! 932 01:16:41,100 --> 01:16:43,540 Uciekaj, czarnuchu! Kontynuować! Uciekaj, czarnuchu, uciekaj! 933 01:16:47,110 --> 01:16:50,440 Spójrz, jak odchodzi! Uciekaj, czarnuchu! 934 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Tutaj. 935 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Tutaj! 936 01:17:33,150 --> 01:17:35,380 Weź ręce na twojej głowie. 937 01:17:43,850 --> 01:17:45,120 Podejdź tutaj. 938 01:17:58,900 --> 01:18:01,670 Więc w końcu wiedziałeś nie było sensu uciekać. 939 01:18:01,940 --> 01:18:03,570 Nie biegam. 940 01:18:03,640 --> 01:18:04,670 Nie więcej. 941 01:18:04,940 --> 01:18:07,210 Być może będziemy musieli popracować koniec z tobą, na Boga! 942 01:18:07,270 --> 01:18:09,380 Wyskakuję z radiowozu po tym jak zostałeś aresztowany. 943 01:18:09,440 --> 01:18:12,680 Nigdy nie przestałem mnie śledzić i Pan Stanley, tak jak panu powiedziano. 944 01:18:12,950 --> 01:18:14,750 Lepiej zaklej mu usta, jeśli chcesz go najpierw przepracować. 945 01:18:15,020 --> 01:18:18,580 Niech cię diabli, Stanley, głupcze! Czy ty, na Boga, zamkniesz się! 946 01:18:18,650 --> 01:18:20,750 Próbuję rozumować z tym mężczyzną. 947 01:18:21,020 --> 01:18:22,120 Teraz... 948 01:18:22,190 --> 01:18:24,420 Po raz ostatni, 949 01:18:24,490 --> 01:18:26,760 Czy zamierzasz? zadzwonić do pana Omana? 950 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 Nie. 951 01:18:29,530 --> 01:18:32,300 Co mówisz dla siebie, czarnuchu? 952 01:18:37,370 --> 01:18:39,270 Po raz ostatni, 953 01:18:39,340 --> 01:18:42,270 Odwołasz rozwód, na litość boską? 954 01:18:46,570 --> 01:18:47,640 NIE. 955 01:18:47,910 --> 01:18:51,240 Czy wiesz czym jesteś? zmuszasz mnie do zrobienia? 956 01:18:51,310 --> 01:18:53,680 Czy ty, na Boga, wiesz, że o to prosisz? 957 01:18:53,950 --> 01:18:55,950 No dalej, zaklej mu usta. 958 01:18:58,020 --> 01:19:00,620 Masz modlitwę, I.B.? Lepiej, na Boga, módl się. 959 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Tylko spokój. 960 01:19:05,520 --> 01:19:06,690 co? 961 01:19:06,960 --> 01:19:08,530 Co powiedziałeś? 962 01:19:10,130 --> 01:19:12,400 Amen. 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,070 Na kolanach. 964 01:19:24,370 --> 01:19:25,470 Teraz. 965 01:19:31,980 --> 01:19:34,520 Czujesz to, czarnuchu? Wiesz co to jest? 966 01:19:34,580 --> 01:19:37,420 Teraz, po raz ostatni. 967 01:19:37,480 --> 01:19:40,290 Odwołasz to? 968 01:19:40,350 --> 01:19:42,290 Cholera! 969 01:19:42,350 --> 01:19:44,390 Odwołaj to! 970 01:19:47,630 --> 01:19:49,230 Co do cholery na co czekasz? 971 01:19:52,700 --> 01:19:55,370 Ostatni raz, czarnuchu. 972 01:19:56,430 --> 01:19:58,170 Cóż, dla... 973 01:20:21,350 --> 01:20:23,660 Czy on jeszcze nie umarł, Stanley? 974 01:20:23,720 --> 01:20:25,390 Czy on jest? 975 01:20:32,330 --> 01:20:34,070 Co do cholery robisz? 976 01:20:41,140 --> 01:20:43,440 O mój Boże, co za... 977 01:21:11,300 --> 01:21:12,330 Wesoły! 978 01:21:14,200 --> 01:21:15,230 Wesoły! 979 01:21:18,440 --> 01:21:19,670 Wesoły! 980 01:21:21,800 --> 01:21:23,310 Wesoły! 981 01:21:25,140 --> 01:21:26,670 Gdzie jesteś, psie? 982 01:22:00,740 --> 01:22:04,610 To teraz, na Boga, mówi Zemsta czarnucha, jasna jak słońce. 983 01:22:04,680 --> 01:22:08,210 Nie można tego powiedzieć jaśniej jeśli powiesisz na nim znak. 984 01:22:29,630 --> 01:22:32,330 Gdzie do cholery czy wszyscy byliście? 985 01:22:35,330 --> 01:22:36,270 Hmmm? 986 01:22:36,340 --> 01:22:38,740 Musiał nas zabić czarnuch. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,370 Jakikolwiek czarnuch w szczególności? 988 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Może powinienem zadzwoń do szefa. 989 01:22:41,810 --> 01:22:43,940 Nie, jeśli masz na myśli żyć i dobrze sobie radzić. 990 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 Tak, ale zabicie czarnucha wydaje się dość ważne. 991 01:22:46,640 --> 01:22:49,410 Może szef by to zrobił lubię być powiadamiany. 992 01:22:49,480 --> 01:22:51,580 Ten czarnuch, przedsiębiorca pogrzebowy, znasz go? 993 01:22:51,650 --> 01:22:55,190 Lorda Byrona Jonesa? 994 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 Zabiłeś go? 995 01:22:56,320 --> 01:22:57,720 Martwy, prawda? 996 01:22:57,790 --> 01:22:59,620 Musisz coś zrobić dobrze to wygląda, 997 01:22:59,690 --> 01:23:02,520 Jak kolejny czarnuch zrobił to z zemsty. 998 01:23:02,590 --> 01:23:05,230 Zmieniłem go. Zabrano mu sznurowadła. 999 01:23:08,390 --> 01:23:10,930 Po prostu zachowaj ciszę. Wyłapiemy kilku podejrzanych. 1000 01:23:11,200 --> 01:23:13,270 Wszystko na ten temat. 1001 01:23:13,330 --> 01:23:15,970 Był bogatym czarnym człowiekiem skarbie. 1002 01:23:16,240 --> 01:23:17,700 wiesz, trochę go lubiłem. 1003 01:23:17,770 --> 01:23:20,200 ja nigdy życzył mu krzywdy. 1004 01:23:20,270 --> 01:23:23,810 Pomyśl, czy utrzymał swoje miejsce tak mało chłopiec powiedział, że nadal będzie żywy i bogaty. 1005 01:23:29,550 --> 01:23:31,650 Przydałby mi się drink. 1006 01:23:42,160 --> 01:23:44,490 Nie, Hank, mój żołądek wszystko się rozpadło, tak jak jest. 1007 01:23:44,560 --> 01:23:47,190 Cóż, mój nie. 1008 01:23:49,600 --> 01:23:52,500 Chłopcze, zabijanie to jedno. 1009 01:23:52,570 --> 01:23:54,670 Ale to jeszcze. 1010 01:23:55,640 --> 01:23:57,440 A co jeśli to byłeś ty? 1011 01:24:47,210 --> 01:24:49,480 Kiedy nadejdzie czas, nic nie zrobiłem. 1012 01:24:54,850 --> 01:24:57,350 Nie wzięli nie ma dla niego punktów. 1013 01:25:45,490 --> 01:25:46,430 Tak? 1014 01:25:46,500 --> 01:25:47,590 Panie Hedgepath? 1015 01:25:47,660 --> 01:25:49,370 Burmistrz chce z tobą porozmawiać, proszę pana. 1016 01:25:49,430 --> 01:25:50,370 Dziękuję. 1017 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Cześć? Burmistrz Jacek. 1018 01:25:51,670 --> 01:25:53,500 Mam ich obu, Omanie. 1019 01:25:53,570 --> 01:25:54,500 Co? 1020 01:25:54,570 --> 01:25:55,970 Chcieli zabić I.B. Jonesa. 1021 01:26:00,270 --> 01:26:02,940 L.B.? 1022 01:26:03,010 --> 01:26:04,440 Zabity? 1023 01:26:04,510 --> 01:26:06,780 On, w porządku. 1024 01:26:07,910 --> 01:26:09,350 Oman? 1025 01:26:10,820 --> 01:26:12,120 Jesteś tam, Omanie? 1026 01:26:12,380 --> 01:26:13,650 Oman? 1027 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 Zaraz przyjdę. 1028 01:26:20,860 --> 01:26:23,430 Zdarzyło mu się, proszę pana. 1029 01:26:23,490 --> 01:26:25,630 Zdarzyć się każdemu. 1030 01:26:45,980 --> 01:26:48,050 Omanie. 1031 01:26:55,820 --> 01:27:00,390 Cóż, powiedziałem ten z najwięcej zyskać: Emma Jones. 1032 01:27:00,460 --> 01:27:02,190 Ale musiała mieć pomoc. 1033 01:27:02,460 --> 01:27:04,930 Kto inny jak nie Benny? 1034 01:27:05,000 --> 01:27:06,800 Czy jesteś pewien? 1035 01:27:06,860 --> 01:27:08,930 Emma i Benny? 1036 01:27:09,000 --> 01:27:10,200 Jak dostali te wyznania? 1037 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 Cóż, nie wiem. 1038 01:27:12,000 --> 01:27:15,740 Przyjęłam taką zasadę, że tak nie jest obecny w tym punkcie. 1039 01:27:15,800 --> 01:27:17,170 Ale moim zdaniem, 1040 01:27:17,440 --> 01:27:20,510 Mamy skrzynkę, która pomieści wodę z wielką ławą przysięgłych. 1041 01:27:20,570 --> 01:27:23,080 I jestem gotowy, żeby zadzwonić prokurator okręgowy. 1042 01:27:23,340 --> 01:27:24,210 Cóż, nie. 1043 01:27:24,480 --> 01:27:25,780 nie mam ci powiedzieć. 1044 01:27:25,850 --> 01:27:28,420 Ludzie oczekują mordercy zostać złapanym. 1045 01:27:28,480 --> 01:27:29,650 Cóż... 1046 01:27:29,720 --> 01:27:32,820 Po prostu mogę potrzebować więcej dowodów niż te. 1047 01:27:32,880 --> 01:27:35,020 Myślisz, że to nie byli oni? 1048 01:27:36,560 --> 01:27:39,790 Do zobaczenia za kilka minut. 1049 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Szefie, chodź ze mną. 1050 01:27:49,870 --> 01:27:51,770 Otwórz te drzwi. 1051 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Poczekaj tu na mnie. 1052 01:28:11,620 --> 01:28:13,520 Oto Benny. 1053 01:28:15,090 --> 01:28:17,090 Tam jest Emma. 1054 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 Zrobiłeś to? 1055 01:28:27,800 --> 01:28:29,870 Podpisałem to. 1056 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Benny... 1057 01:28:37,110 --> 01:28:39,910 Jak mógłbym, panie Oman? 1058 01:28:39,980 --> 01:28:42,080 Czy nie kochałam tego mężczyzny? 1059 01:28:44,550 --> 01:28:46,510 A poza tym... 1060 01:28:46,580 --> 01:28:49,880 Zamknięto mnie w tej celi całą noc. 1061 01:28:58,560 --> 01:29:00,260 Zabiłeś go? 1062 01:29:00,530 --> 01:29:02,700 Tak mówią. 1063 01:29:04,200 --> 01:29:06,060 Możesz nas stąd wydostać? 1064 01:29:06,130 --> 01:29:08,630 Muszę to uporządkować na pogrzeb. 1065 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 Jak je zdobyłeś? 1066 01:29:28,850 --> 01:29:30,220 Produkt bydlęcy Panie Ike? 1067 01:29:30,480 --> 01:29:32,150 Tak, proszę pana. 1068 01:29:34,020 --> 01:29:35,820 Oto jest. 1069 01:29:35,890 --> 01:29:38,120 Musiałem go tylko zakopać do niej raz. 1070 01:29:38,190 --> 01:29:40,060 Ale musiałem to położyć na Benny'ego trzy razy. 1071 01:29:43,560 --> 01:29:45,600 To jest Benny'ego Smitha wyznanie, co? 1072 01:29:45,670 --> 01:29:48,170 Zabił I.B. Jonesa? 1073 01:29:48,230 --> 01:29:50,070 Zgadza się. 1074 01:29:50,130 --> 01:29:51,870 Bardzo mądry facet, Benny. 1075 01:29:51,940 --> 01:29:52,970 co? 1076 01:29:53,040 --> 01:29:55,540 Wymknął się z więzienia, zabił I.B. Jonesa, 1077 01:29:55,610 --> 01:29:57,910 Wśliznął się z powrotem do więzienia, bardzo sprytny. 1078 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 Pan? 1079 01:30:02,240 --> 01:30:06,250 Rozumiem Benny'ego Smitha był zamknięty przez całą noc. 1080 01:30:06,520 --> 01:30:08,020 Panie Ike, czy to prawda? 1081 01:30:08,080 --> 01:30:09,280 Tak, proszę pana... 1082 01:30:09,550 --> 01:30:11,220 Był Bennym Smithem zamknięty przez całą noc? 1083 01:30:11,480 --> 01:30:13,920 Tak, proszę pana, przynieśli chłopcy go wczoraj wczesnym wieczorem. 1084 01:30:13,990 --> 01:30:16,660 Benny upadł w tej celi, zamknięty, 1085 01:30:16,720 --> 01:30:18,690 A on nadal tam jest, według moich zapisów. 1086 01:30:18,760 --> 01:30:21,890 Może ma klucz do tego miejsca. 1087 01:30:29,070 --> 01:30:30,670 Rozluźnij go. 1088 01:30:32,270 --> 01:30:34,000 Cóż, puść go luzem! 1089 01:30:34,070 --> 01:30:37,070 Głupi, głupi policjanci! Widziałem lepsze główki na kapuście! 1090 01:30:37,140 --> 01:30:40,240 Tutaj. Tutaj! 1091 01:31:03,130 --> 01:31:04,930 Na razie, Benny. 1092 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 Dostawać! 1093 01:31:12,100 --> 01:31:13,740 Pospiesz się. 1094 01:31:30,820 --> 01:31:32,190 Zabiłem go. 1095 01:31:35,160 --> 01:31:37,360 On...on...on by nie.. Nie współpracowałbym. 1096 01:31:37,630 --> 01:31:42,230 Prawie zszedłem na dół na kolanach przed tym cholernym czarnuchem. 1097 01:31:42,300 --> 01:31:44,700 Nie ma na to nic innego, Panie Hedgepath. 1098 01:31:44,760 --> 01:31:46,830 Do diabła, dał mi nie ma miejsca na zawrócenie. 1099 01:31:50,740 --> 01:31:53,710 Może powinienem przejść na drugą stronę ulicy i zrobię sobie filiżankę kawy. 1100 01:31:53,770 --> 01:31:55,440 Usiąść. 1101 01:31:55,710 --> 01:31:59,110 Cóż, Willie Joe chciał zwrócić się do mnie. 1102 01:31:59,180 --> 01:32:02,050 Powiedziałem, że już miał winnych. 1103 01:32:02,110 --> 01:32:04,950 Powiedziałem poza tym, że to nie ja powinien się zamienić. 1104 01:32:05,010 --> 01:32:06,350 Bo jesteś prokurator miejski. 1105 01:32:06,620 --> 01:32:09,250 Zwracam się do ciebie, Panie Hedgepath. 1106 01:32:10,720 --> 01:32:12,790 To było dobre wystarczająco o mnie myślałeś 1107 01:32:12,860 --> 01:32:14,990 Przyjść i mi powiedzieć kłopoty, w jakich byłem... 1108 01:32:15,060 --> 01:32:18,160 I daj mi to zrobić co mogłem na ten temat. 1109 01:32:18,230 --> 01:32:19,790 I? 1110 01:32:19,860 --> 01:32:20,860 Mówiłem ci? 1111 01:32:21,960 --> 01:32:24,700 Powiedziałeś, żeby to naprawić, sir. 1112 01:32:27,170 --> 01:32:28,900 Drogi Boże. 1113 01:32:30,840 --> 01:32:32,340 Więc mam na myśli to, że 1114 01:32:32,600 --> 01:32:34,070 Benny tego nie zrobił i Emma też nie. 1115 01:32:34,140 --> 01:32:36,980 Zrobiłem to. 1116 01:32:37,040 --> 01:32:40,010 Teraz wiem, że powinienem żebym tego nie zrobił. 1117 01:32:40,080 --> 01:32:41,910 Ale to było albo czarnuch albo ja. 1118 01:32:41,980 --> 01:32:43,410 Cóż, to samoobrona. 1119 01:32:43,680 --> 01:32:45,220 Czy możesz udowodnić, że to zrobiłeś? 1120 01:32:45,280 --> 01:32:48,690 Oto dowód. Moja broń. 1121 01:32:48,750 --> 01:32:51,220 Zdejmij to cholerstwo mój stół, jeśli nie masz nic przeciwko. 1122 01:32:51,290 --> 01:32:53,820 Czarnuch w bieli. Nie mieszaj mnie w to. 1123 01:32:53,890 --> 01:32:55,960 Jeśli będziesz tak miły żeby mnie przeprosić, 1124 01:32:56,020 --> 01:32:58,960 Nie słyszałem ani jednego singla słowo wypowiedziane dzisiaj w tym biurze. 1125 01:32:59,030 --> 01:33:00,200 Och, usiądź! 1126 01:33:00,260 --> 01:33:01,200 Oboje. 1127 01:33:01,260 --> 01:33:03,160 Zabierz mnie, zarezerwuj mnie, zamknij mnie. 1128 01:33:03,230 --> 01:33:05,430 Do cholery, zrobisz to proszę, zamknij się! 1129 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 Jak myślisz, jakie miasto ludzie będą sobie wyobrażać, że biegniemy 1130 01:33:07,970 --> 01:33:10,500 Gdzie policjant zostaje złapany sypiasz z czarnuchem? 1131 01:33:10,770 --> 01:33:13,270 Czy nie ma wystarczającej liczby białych kobiet? w pobliżu, abyś był usatysfakcjonowany? 1132 01:33:13,340 --> 01:33:17,010 Do diabła, aż do dzisiejszego ranka byłem burmistrz czystego, przyzwoitego małego miasta. 1133 01:33:17,080 --> 01:33:18,940 Strasznie mi przykro. Po prostu mnie zarezerwuj. 1134 01:33:19,010 --> 01:33:20,850 Zarezerwuj, do cholery! 1135 01:33:20,910 --> 01:33:22,850 Nawet nie chcę spójrz na siebie. 1136 01:33:22,910 --> 01:33:25,380 Życzę Bogu Nigdy cię nie widziałem. 1137 01:33:25,650 --> 01:33:27,520 Ach, nic nie robimy, nikt z nas, przyniesie I.B. Z powrotem. 1138 01:33:27,780 --> 01:33:29,120 Czy to prawda? 1139 01:33:29,190 --> 01:33:32,160 Niech na mnie ciąży prawo. Inaczej już nigdy nie zasnę. 1140 01:33:32,220 --> 01:33:34,190 I przeciągnij sprawę wszystkie gazety w kraju? 1141 01:33:34,260 --> 01:33:37,960 Jeśli nie zrzucisz tego na mnie, Nigdy sobie nie poradzę, panie Oman. 1142 01:33:38,030 --> 01:33:39,090 Nigdy. 1143 01:33:45,830 --> 01:33:48,500 Teraz synu... 1144 01:33:48,770 --> 01:33:52,210 Nie chciałbym cię zrobić cokolwiek... Pośpiesznie. 1145 01:33:52,270 --> 01:33:54,340 Że będziesz później żałować. 1146 01:33:55,870 --> 01:33:57,280 A co z twoją żoną? 1147 01:33:57,340 --> 01:34:00,280 Lonnie. I twoje dziewczynki. 1148 01:34:00,350 --> 01:34:02,280 Czy są warte wstawać za? 1149 01:34:02,350 --> 01:34:04,420 Czy masz dość odwagi... 1150 01:34:04,680 --> 01:34:06,550 Aby uchronić je przed zagładą? 1151 01:34:06,820 --> 01:34:09,090 To odważny człowiek, Oman. 1152 01:34:09,150 --> 01:34:11,760 Wiem, że ma odwaga. 1153 01:34:11,820 --> 01:34:12,860 Willie Joe, 1154 01:34:12,920 --> 01:34:15,230 Zabiłeś człowieka w służbie. 1155 01:34:15,290 --> 01:34:16,860 Czy to takie złe? dla policjanta? 1156 01:34:16,930 --> 01:34:19,300 Wykonując swój obowiązek jak to widziałeś? 1157 01:34:19,360 --> 01:34:21,460 Syn? 1158 01:34:22,870 --> 01:34:25,800 To twoja decyzja, ale gdybym to był ja... 1159 01:34:25,870 --> 01:34:28,040 Poszedłbym tak dalej nic się nie stało. 1160 01:34:28,100 --> 01:34:29,200 Ale ty... 1161 01:34:29,270 --> 01:34:31,740 Nadal masz Emmę i Benny w więzieniu. 1162 01:34:33,240 --> 01:34:34,910 Jeśli wyjdą na wolność, 1163 01:34:34,980 --> 01:34:37,980 Obiecasz, że nie powiesz jedno słowo na ten temat? 1164 01:34:39,980 --> 01:34:41,250 Tak, proszę pana. 1165 01:34:43,710 --> 01:34:45,250 Burmistrz Jacek, daj mi swoją broń. 1166 01:34:48,190 --> 01:34:50,920 Teraz zamieniacie broń. 1167 01:34:50,990 --> 01:34:52,190 Użyj tego. 1168 01:34:52,260 --> 01:34:55,390 Za kilka miesięcy zgłoś swoją utratę. 1169 01:34:55,460 --> 01:34:57,560 Wydamy Ci nowy. 1170 01:34:57,830 --> 01:34:59,260 Tak. 1171 01:35:01,760 --> 01:35:04,330 Jesteś wielkim człowiekiem, Williego Joe. 1172 01:35:06,370 --> 01:35:07,500 Ma materiał. 1173 01:35:07,770 --> 01:35:11,870 Weź dzień wolny i odpocznij trochę. 1174 01:35:27,420 --> 01:35:29,890 Dobra robota, Omanie. 1175 01:35:33,390 --> 01:35:36,030 Tak, to mniej więcej pokrywa. 1176 01:35:48,900 --> 01:35:50,300 Wiem, Omanie co musisz czuć. 1177 01:35:50,370 --> 01:35:52,510 Pomyślałem, że możesz mnie potrzebować. Czy mogę pomóc? 1178 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 Och, poradziliśmy sobie z tym. 1179 01:35:55,080 --> 01:35:56,080 Ale jak? 1180 01:35:57,480 --> 01:36:00,050 Sposób rzeczy zawsze tu załatwiano sprawy. 1181 01:36:00,110 --> 01:36:01,950 Cicho. 1182 01:36:04,020 --> 01:36:05,920 Ale Oman, męski został zamordowany. 1183 01:36:07,950 --> 01:36:11,890 Nie chcę o tym dyskutować. Nie chcę, żebyś się w to angażował. 1184 01:36:13,560 --> 01:36:15,790 Jones wiedział, co robi. 1185 01:36:31,540 --> 01:36:34,910 Muszę iść przez biuro. 1186 01:38:06,990 --> 01:38:08,990 Wysiadać. 1187 01:38:10,290 --> 01:38:11,890 Wyjdź, panie Stanley. 1188 01:38:21,030 --> 01:38:23,170 Co teraz... O co w tym wszystkim chodzi? 1189 01:38:23,230 --> 01:38:25,340 Chłopiec. 1190 01:39:31,730 --> 01:39:33,060 Jak się masz, panie Hedgepath? 1191 01:40:09,620 --> 01:40:11,260 Ładna dziewczyna. 1192 01:40:12,630 --> 01:40:15,230 Chcesz pęknąć moje serce? 1193 01:40:21,070 --> 01:40:22,230 Żegnaj, Omanie. 1194 01:40:29,270 --> 01:40:30,540 Żegnaj, Omanie. 1195 01:40:44,900 --> 01:40:50,270 *słyszę muzykę w powietrzu* 1196 01:40:52,320 --> 01:40:56,180 *nad moją głową* 1197 01:40:57,400 --> 01:41:02,660 *słyszę muzykę w powietrzu* 1198 01:41:03,810 --> 01:41:07,990 *nad moją głową* 1199 01:41:09,070 --> 01:41:14,270 *słyszę muzykę w powietrzu* 1200 01:41:15,410 --> 01:41:18,350 *musi być* 1201 01:41:19,400 --> 01:41:25,840 *gdzieś serce* 1202 01:41:27,070 --> 01:41:31,140 *nad moją głową* 1203 01:41:32,250 --> 01:41:37,400 *słyszę modlitwę w powietrzu* 1204 01:41:38,420 --> 01:41:42,570 *nad moją głową* 1205 01:41:43,520 --> 01:41:48,290 *słyszę modlitwę w powietrzu* 1206 01:41:49,780 --> 01:41:53,640 *nad moją głową*